FITUR-FITUR FONOLOGIS PENGGUNAAN ELEMEN-ELEMEN BAHASA ARAB DALAM KOMUNIKASI MASYARAKAT KETURUNAN ARAB SURAKARTA

Jiah, Fauziah (2011) FITUR-FITUR FONOLOGIS PENGGUNAAN ELEMEN-ELEMEN BAHASA ARAB DALAM KOMUNIKASI MASYARAKAT KETURUNAN ARAB SURAKARTA. ADABIYYAT, Vol.10 (No. 2). pp. 208-282. ISSN 1412-3509

Preview

Text (FITUR-FITUR FONOLOGIS PENGGUNAAN ELEMEN-ELEMEN BAHASA ARAB DALAM KOMUNIKASI MASYARAKAT KETURUNAN ARAB SURAKARTA) Jiah Fauziah - FITUR-FITUR FONOLOGIS PENGGUNAAN ELEMEN - ELEMEN BAHASA ARAB DALAM KOMUNIKASI MASYARAKAT KETURUNAN ARAB SURAKARTA.pdf - Published Version Download (1MB) | Preview

Abstract

This qualitative research is aimed at describing the phonological features of the Arabic elements used in the communication of the Arabic migrant community of Surakarta. It is assumed that the long contact with Austronesian languages, i.e. Indonesian and Javanese, as languages of the majority gives significant influence on the language they maintain from their ancestors. The main data are the lexicon list of the Arabic elements used in the community, and the supporting data are the system of classical/ standard Arabic and information on their ancestors’ Arabic dialect as a comparison. To get the lexicon data of the Arabic in Surakarta, the interview is done, whereas the data of the system of Classical Arabic and the ancestors’ dialect are gathered using interview and library research methods. In the analysis, the writer applies comparative method using the theory of language change. After examining closely and analyzing the data, the writer comes to a conclusion that the Arabic language elements used in the Arabic migrant group in Surakarta has undergone several phonological modifications in which most of the features show strong influences of the language of the majority, and some shows the modification of their ancestors’ dialect. Penelitian kualitatif ini ditujukan untuk mendeskripsikan fitur-fitur fonologis unsur-unsur bahasa Arab yang digunakan dalam komunikasi komunitas migran Arab di Surakarta. Diasumsikan bahwa kontak yang sangat lama dengan bahasa-bahasa Austronesia, dalam hal ini bahasa Indonesia dan Jawa, sebagai bahasa kelompok mayoritas memberikan pengaruh yang signifikan pada bahasa yang mereka pertahankan dari nenek moyangnya ini. Datautama adalah daftar leksikon dari unsur-unsur bahasa Arab yang digunakan dalam komunitas itu, dan data pendukung adalah sistem bahasa Arab standar/klasik dan informasi tentang dialek bahasa Arab nenek moyangnya. Untuk mendapat data leksikon tersebut, metode wawancara dilakukan, sedangkan data sistem bahasa Arab klasik dan dialek nenek moyangnya didapat melalui metode wawancara dan penelitian pustaka. Dalam analisis, penulis menerapkan metode komparatif menggunakan teori perubahan bahasa. Setelah mengamati secara mendalam dan menganalisis data, penulis sampai pada kesimpulan bahwa unsur-unsur bahasa Arab yang digunakan kelompok migran ini telah mengalami beberapa modifikasi fonologis yang sebagian besarnya menunjukkan adanya pengaruh yang kuat dari bahasa kelompok mayoritas, dan sebagian lagi menunjukkan modifikasi yang memang sudah terjadi dari dialek nenek moyang mereka. Kata kunci: fitur-fitur fonologis; perubahan bahasa; modifikasi fonologis.

Share this knowledge with your friends :

Actions (login required)

View Item