TARJAMAH KITAB THU UN AL-SYI AH FI ALI BAIT AL-NUBUWWAH LI ABDULLAH BIN SULAIMAN AL-THALHI WA MUSYKILAT TARJAMAH MA FIHI

AHMAD HADIYANI - NIM. 02110868 , (2010) TARJAMAH KITAB THU UN AL-SYI AH FI ALI BAIT AL-NUBUWWAH LI ABDULLAH BIN SULAIMAN AL-THALHI WA MUSYKILAT TARJAMAH MA FIHI. Skripsi thesis, UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta.

Full text not available from this repository.

Abstract

ABSTRAK Dunia terjemah adalah dunia yang berhubungan dengan makna sebuah teks. Dalam menerjemahkan sebuah kata dalam bahasa apapun, harus diperhatikan kedudukan kata itu dalam sebuah kalimat. Penelitian ini mencoba mengungkap makna-makna kata ma dalam kitab Thu'un al-Syi'ah fi Ali Bait al-Nubuwwah karya Abdullah bin Sulaiman al-Thalhi. Pendekatan yang digunakan dalam menerjemahkan kata ma agar bisa menemukan maknanya sesuai dengan yang diinginkan adalah pendekatan ilmu nahwu, terutama yang dikhususkan pada kajian aneka ragam makna kata ma atau fungsi kata ma dalam bahasa Arab. Dari analisis yang dilakukan, ada enam jenis makna yang dimunculkan dari kata ma dalam kitab Thu'un al-Syi'ah fi Ali Bait al- Nubuwwah karya Abdullah bin Sulaiman al-Thalhi, yaitu 1) kata ma yang bermakna tidak (ma al-nafiyah), 2) kata ma yang bermakna yang (ma al-maushuliyyah), 3) kata ma yang menunjukkan mashdar (ma almashdariyyah), 4) kata ma yang tidak perlu diterjemahkan (ma al-za'idah), 5) kata ma yang menunjukkan makna tak tentu (ma al-nakirah), dan (6) kata ma yang berfungsi sebagai sebuah pertanyaan (ma al-istifhamiyyah).

Item Type: Thesis (Skripsi)
Additional Information / Pembimbing: Pembimbing: DR. H.Ibnu Burdah, MA
Uncontrolled Keywords: terjemah, ilmu nahwu, Abdullah bin Sulaiman al-Thalhi
Depositing User / Editor: Users 1 not found.
Last Modified: 04 May 2012 16:44
URI: http://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/3292

Actions (login required)

View Item View Item