At Tarjamatu A Af Aal Al Muta'addiyah Biharfi Al Jar Fii Kitaab Watsiiqatu Beirut

Rusnita, NIM. 15110109 (2019) At Tarjamatu A Af Aal Al Muta'addiyah Biharfi Al Jar Fii Kitaab Watsiiqatu Beirut. Skripsi thesis, UIN Sunan Kalijaga.

Preview	Text (At Tarjamatu A Af Aal Al Muta'addiyah Biharfi Al Jar Fii Kitaab Watsiiqatu Beirut) 15110109_BAB-I_IV_DAFTAR-PUSTAKA.pdf - Published Version Download (1MB) | Preview
	Text (At Tarjamatu A Af Aal Al Muta'addiyah Biharfi Al Jar Fii Kitaab Watsiiqatu Beirut) 15110109_BAB-II_S.D_SEBELUM-BAB-TERAKHIR.pdf - Published Version Restricted to Registered users only Download (3MB)

Abstract

Penelitian ini berjudul At-tarjamatu Al-Af’aal Al-Muta’addiyah Biharfi Al-Jar Fii Kitaab Watsiiqatu Beirut. Buku yang diterjemahkan dalam skripsi ini adalah buku watsiqatu berut yang ditulis oleh majlis internasional bahasa Arab. Dalam menerjemahkan buku ini, peneliti fokus dalam menerjemahkan kata-kata kerja yang diikuti oleh huruf jar yang terdapat dalam buku tersebut. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui jumlah kata kerja yang diikuti huruf jar yang terdapat dalam buku watsiqatu Beirut dan mengetahui cara menerjemahkan kata kerja yang diikuti huruf jar. Penelitian ini menggunakan dua sumber data, yaitu sumber data primer dan sekunder. Sumber data primer yaitu watsiqatu beirut allughatu al arabiyah fii khatr yang ditulis oleh majlis internasional bahasa Arab, sedangkan sumber data sekunder adalah kamus-kamus arab-indonesia dan kamus arab-arab, serta buku-buku yang berkaitan dengan penelitian ini. Sedangkan metode yang digunakan yaitu metode analisis deskriftif. Hasil yang didapat dari penelitian ini adalah terdapat 42 kata kerja yang diikuti huruf jar dalam kitab watsiqatu beirut, sebagiannya huruf jar nya diterjemahkan dan sebagiannya tidak perlu diterjemahkan. Cara menerjemahkannya adalah dengan merujuk pada kamus-kamus bahasa. Kata Kunci: Kitab Watsiqatu Beirut, kata kerja, huruf jar.

Share this knowledge with your friends :

Actions (login required)

View Item