USLUB AL MADH WA AL-DZAMM FI AL-LUGHATAIN AL-ARABIYAH WA AL-INDONESIYAH

VELI PURWANINGSIH - NIM. 03111257, (2010) USLUB AL MADH WA AL-DZAMM FI AL-LUGHATAIN AL-ARABIYAH WA AL-INDONESIYAH. Skripsi thesis, UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta.

Abstract

ABSTRAK Perbedaan bahasa terjadi dalam hampir setiap bahasa, terutama antar bahasa yang tidak serumpun. Masing-masing bahasa memiliki kaidah khusus dan ciri khas tersendiri yang membedakannya dengan bahasa lainnya, di samping memiliki berbagai kesamaan. Salah satu di antaranya adalah perbedaan dan kesamaan bahasa Arab dan bahasa Indonesia tentang madh dan dzamm. keduanya memiliki persamaan dan perbedaan yang mendorong penulis untuk mengkaji lebih jauh persamaan dan perbedaan tersebut, dikarenakan belum ditemukannya sebuah kajian yang membahas keduanya secara spesifik. Oleh karena itu, penelitian ini dapat dianggap penelitian baru. Penelitian ini adalah penelitian kepustakaan (library research) yaitu penelitian data-data dan informasi yang berkaitan dengan pokok permasalahan yang sedang diteliti dengan cara mengkaji dan mempelajari seluruh data yang menjadi sumber rujukan dari berbagai data kepustakaan. Penelitian ini menggunakan metode analisa deskriptif analitis dengan pendekatan kontrastif terhadap sumber-sumber rujukan, baik sumber pokok maupun pendukung yang diperoleh dari buku-buku dan sumber rujukan lainnya. Penelitian yang dilakukan dirumuskan dalam dua rumusan masalah, yaitu 1) bagaimana gaya bahasa madh dan dzamm dalam bahasa Arab dan dalam bahasa Indonesia terkait dengan hukum, bentuk dan makna? 2) Bagaimana persamaan dan perbedaan gaya bahasa madh dan dzamm antara bahasa Arab dan bahasa Indonesia? Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa gaya bahasa madh dan dzamm dalam bahasa Arab menggunakan kata ni'ma, habba dan habbadza untuk menunjukkan madh, dan menggunakan bi'sa, sa'a dan la habbadza untuk menunjukkan dzamm. Sedangkan bahasa Indonesia menggunakan majaz muqaranah, majaz tiqrar, majaz ta'liq, majaz muqabalah, matsal dan ta'ajjub. Gaya bahasa madh dan dzamm dalam bahasa Arab memiliki ketentuan khusus terkait dengan fi'l, fa'il, makhshush dan tamyiz. 2) Gaya bahasa madh dan dzamm dalam bahasa Arab dan bahasa Indonesia sama-sama terbagi menjadi dua, majaz dan hakikat, ditinjau dari segi definisi.Sedang prbedaan antara keduanya terletak pada kata yang digunakan dan bahasa Arab memiliki hukum-hukum khusus dari sisi fi'l, fa'il, makhshush dan tamyiz, berbeda halnya dengan bahasa Indonesia.

Share this knowledge with your friends :

Actions (login required)

View Item