AL-TAGHAYYIR AL-SHAUTI FI AL-LUGHAH AL-ARABIYYAH AL-MISHRIYYAH

SUNARSIH - NIM. 05110059, (2011) AL-TAGHAYYIR AL-SHAUTI FI AL-LUGHAH AL-ARABIYYAH AL-MISHRIYYAH. Skripsi thesis, UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta.

Full text not available from this repository.

Abstract

ABSTRAK Seperti budaya, bahasa juga mengalami perubahan dari masa ke masa yang selalu mengikuti perkembangan masyarakat penuturnya. Hal ini juga dialami oleh bahasa Arab amp;#8216;amiyah dialek Mesir dan pada lagu-lagunya. Bahasa Arab amp;#8216;amiyah Mesir adalah bahasa Arab yang mendekati bahasa Arab fusha dengan dialek Mesir, akan tetapi Bahasa Arab amiyah Mesir telah mengalami perubahan jauh dari bahasa Arab fusha. Banyak kaidah-kaidahyang tidak sesuai dengan bahasa Arab fusha yang salah satunya adalah perubahan bunyi. Perubahan yang dibahas oleh peneliti adalah berkaitan dengan perubahan bunyi (fonetis) pada lagu-lagu Arab amp;#8216;amiyah Mesir, seperti perubahan pada kata yuhibbu jadid yang dibaca bahibagded , Padahal dalam bahasa Arab sendiri tidak mengenal huruf g tapi gh . Kemudian berbedanya bunyi antara bunyi percakapan dan bunyi ketika sedang bernyanyi, karena lagu harus mengikuti irama sehingga terkadang pengucapan setiap huruf tidak begitu jelas atau bahkan ada salah satu huruf yang tidak dibaca. Menurut Bloomfiled dalam bukunya yang berjudul Language bahwa rekaman-rekaman tertulis bahasa masa lalu, kemiripan antara bahasa-bahasa, dan variasi-variasi pada dialek lokal, menunjukan bahwa bahasa berubah sepanjang masa. Ia juga meyakini bahwa perubahan bunyi adalah akibat dari suatu perubahan dalam kebiasaan artikulasi para penutur bahasa, dan terbukti bahwa faktor-faktor nonfonetis tidak pernah relevan dengan perubahan-perubahan bunyi. Adapun dalam penelitian ini penulis menggunakan pendekatan deskriptif yaitu menjelaskan aspek-aspek bunyi pada lagu-lagu Arab amp;#8216;amiyah Mesir, dan pengumpulan data dilakukan dengan metode simak libat cakap yaitu mengumpulkan data dengan mendengarkan lagu-lagu amp;#8216;amiyah Mesir yang diambil dari beberapa penyanyi yaitu, Amr Diyab, Marwan Huwari, Angham, Samira Said, dan Wael Jessar. kemudian mencatat data bahasa-bahasa yang bersangkutan dengan penelitian. Secara garis besar penelitian ini berisi tiga bentuk yaitu tulisan, bacaan, dan huruf. Objek penelitian dari skripsi ini adalah bunyi pada lagu-lagu Arab amp;#8216;amiyah Mesir. div

Item Type: Thesis (Skripsi)
Additional Information / Pembimbing: Pembimbing: Drs. H. Moh Pribadi, MA., M.Si
Uncontrolled Keywords: bahasa Arab amp;#8216;amiyah, dialek Mesir, Arab fusha, perubahan bunyi (fonetis)
Depositing User / Editor: Users 1 not found.
Last Modified: 04 May 2012 16:48
URI: http://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/5472

Actions (login required)

View Item View Item