PROBLEMATIKA PENERJEMAHAN BAHASA ARAB KE BAHASA INDONESIA; SUATU PENDEKATAN ERROR ANALYSIS

ABDUL MUNIP , - (2005) PROBLEMATIKA PENERJEMAHAN BAHASA ARAB KE BAHASA INDONESIA; SUATU PENDEKATAN ERROR ANALYSIS. Al-'Arabiyah Vol.1, No.2, Januari 2005.

[img]
Preview
Text
ABDUL MUNIP PROBLEMATIKA PENERJEMAHAN BAHASA ARAB KE BAHASA INDONESIA; SUATU PENDEKATAN ERROR ANALYSIS.pdf

Download (5MB) | Preview
[img] Other (Generate index codes conversion from text to indexcodes)
indexcodes.txt

Download (0B)
[img] Other (Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox)
lightbox.jpg

Download (0B)
[img] Other (Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview)
preview.jpg

Download (0B)
[img] Other (Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium)
medium.jpg

Download (0B)
[img] Other (Thumbnails conversion from text to thumbnail_small)
small.jpg

Download (0B)
[img] Other (Generate index codes conversion from text to indexcodes)
indexcodes.txt

Download (0B)
[img] Other (Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox)
lightbox.jpg

Download (0B)
[img] Other (Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview)
preview.jpg

Download (0B)
[img] Other (Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium)
medium.jpg

Download (0B)
[img] Other (Thumbnails conversion from text to thumbnail_small)
small.jpg

Download (0B)

Abstract

This article tries to find the problems faced by Arabic students in translating Arabic texts to Indonesian language. By Error analysis, the writer finds that the problems in translation can be classified in to two categories, e,i linguistic problems and non linguistic problems. The linguistic problems are in relation with morphology, syntax, semantics and restructurization. While the non linguistic problems are in relation with (a) the deferences between the scientific background of translator and the field or discipline of the text; (b) the situation in where the translator tries to translate the texts.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: Problematika, Penerjemahan, Bahasa.
Subjects: Al Arabiyah Jurnal
Divisions: E-Journal
Depositing User / Editor: Edi Prasetya [edi_hoki]
Date Deposited: 03 Jun 2013 17:35
Last Modified: 03 Jun 2013 17:35
URI: http://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/8008

Actions (login required)

View Item View Item