Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta: No conditions. Results ordered -Date Deposited. 2024-03-29T13:25:51ZEPrintshttp://digilib.uin-suka.ac.id/images/sitelogo.pnghttps://digilib.uin-suka.ac.id/2017-02-03T02:16:55Z2017-02-03T02:16:55Zhttp://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/23875This item is in the repository with the URL: http://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/238752017-02-03T02:16:55ZPRODUKTIVITAS FI’IL DALAM PERUBAHAN DAN
PEMAKNAAN
(ANALISIS MORFOSEMANTIK TERHADAP KAMUS ARAB-INDONESIA KARYA
PROF. DR. H. MAHMUD YUNUS)Kamus-kamus yang secara tidak langsung merupakan hasil penelitian dari
para penyusunnya, terdapat kosa kata yang telah dimuat di dalam kamus memiliki
makna-makna yang telah mereka nilai sebagai kosa kata baku dan makna yang
benar. Kamus sebagai alat bantu untuk mempelajari bahasa Arab belum
ditemukan di abad awal perkembangan agama Islam di Indonesia.
Teori bahasa yang menjadi landasan penulis dalam penelitian ini dapat
membantu dalam memilih konsep yang tepat guna menganalisa objek penelitian
yang diteliti. Konsep yang penulis maksud di sini adalah konsep morfosemantik
yang merupakan gabungan dari morfologi dan semantik. morfosemantik dapat
diartikan sebagai cabang ilmu linguistik yang mengidentifikasi satuan gramatikal
beserta maknanya.
Penelitian ini menggunakan metode deskriptif-analitis, yaitu metode
penelitian yang berusaha menggambarkan dan menginterpretasikan objek dengan
apa adanya. Adapun pendekatan penelitian yang digunakan dalam penelitian ini
adalah pendekatan kualitatif, yaitu prosedur analisis yang menghasilkan data
deskriptif berupa kata-kata yang tertulis atau lisan dari orang atau perilaku yang
dapat diamati.
Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa ; (1) Fi’l madi dalam kamus
tersebut tidak mengalami semua perubahan sesuai dengan wazan-wazan yang ada,
hanya beberapa saja yang dapat mengalami bentuk perbuahan fi’l madi ke mazid.
(2) Produktivitas makna fi’l mazid dalam kamus Arab-Indonesia pada wazan فعّل
adalah التعدية , pada wazan فاعل adalah قد يكوف بدعنى فَػعَلَ المجرد , pada wazan أفعل
adalah التعدية , pada wazan تفعّل adalah للتكليف dan الصيركرة , pada wazan تفاعل
adalah للمشاركة , pada wazan انفعل adalah بؼطاكعة فَػعَلَ , pada wazan افتعل adalah
بؼطاكعة فَػعَلَ , pada wazan افعلّ adalah الدلالة على الدخوؿ في الصفة , pada wazan استفعل
adalah للطلب , pada wazan افعوعل adalah .قد يكوف بدعنى المجرد
Kata kunci: kamus Arab-Indonesia, Mahmud Yunus, Produktivitas makna,
Perubahan kata, Morfo-SemantikNIM. 1420510001 ASHIEF EL QORNY, S HUM