%A NIM. 10421004 MUHAMMAD CHOLIL
%O Pembimbing : DR. Maksudin, M.Ag
%T HUBUNGAN ANTARA PENGUASAAN NAHWU DAN SHOROF SANTRI DENGAN
KEMAMPUAN MENERJEMAH TEKS ARAB DI PONDOK PESANTREN
RAUDLATUL MUTA’ALLIMIN DEMAK
%X Muhammad Cholil. Hubungan Antara Penguasaan Naḥ wu Dan ṡ horof
Santri Dengan Kemampuan Menerjemah Teks Arab Di Pondok Pesantren
Raudlatul Muta’allimin Demak. Skripsi. Yogyakarta: Jurusan pendidikan bahasa
Arab Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan UIN Sunan Kalijaga, 2014.
Penelitian ini bertujuan untuk: (1) mendeskripsikan penguasaan
Nahwu dan Shorof santri; (2) mendeskripsikan kemampuan menerjemah teks
Arab santri; (3) menguji hubungan antara penguasaan Naḥ wu dan ṡ horof santri
dan kemampuan menerjemah teks Arab.
Populasi dalam penelitian ini adalah seluruh santri tingkat Aliyah pondok
pesantren Raudlatul Muta’allimin Demak yang berjumlah 103 orang.
Pengumpulan data menggunakan metode kuesioner (angket), tes tulis, wawancara,
dan dokumentasi. Uji persyaratan analisis digunakan uji normalitas dan linearitas.
Teknik analisis yang digunakan adalah Korelasi Product Moment.
Berdasarkan analisis data dapat disimpulkan: (1) penguasaan Naḥ wu dan
ṡ horof santri pondok pesantren Raudlatul Muta’allimin Demak dengan jumlah
santri 31 orang dapat diketahui bahwa untuk penguasaan Naḥ wu sebanyak 23
orang santri (74,19%) berada pada kategori tinggi, 1 orang santri (3,22%) berada
pada kategori sedang, dan 7 orang santri (22,58%) berada pada kategori rendah.
Sedangkan untuk penguasaan ṡ horof sebanyak 15 orang santri (48,38%) berada
pada kategori tinggi, 9 orang santri (29,03%) berada pada kategori sedang, dan 7
orang santri (22,58%) berada pada kategori rendah; (2) kemampuan menerjemah
teks bahasa Arab santri pondok pesantren Raudlatul Muta’allimin Demak dengan
jumlah santri 31 orang dapat diketahui bahwa sebanyak 10 orang santri (32,25%)
berada pada kategori tinggi, 14 orang santri (45,16%) berada pada kategori
sedang, dan 7 santri (22,58%) yang berada pada kategori rendah; (3) terdapat
hubungan yang signifikan antara penguasaan Naḥ wu dan ṡ horof santri dengan
kemampuan menerjemah teks bahasa Arab sebesar 9,91 dengan r hitung 0,991 dan
r tabel (n=500) adalah 0,115 pada taraf koefisien 1%. Dengan demikian, dapat
disimpulkan bahwa penguasaan Naḥ wu dan ṡ horof mempunyai hubungan timbal
balik.
%D 2014
%I UIN SUNAN KALIJAGA
%L digilib11124