@phdthesis{digilib15144,
           month = {December},
           title = {PEMBELAJARAN TERJEMAH KITAB KUNING DI MADRASAH DINIYYAH SURYAWIYAH KUDUS},
          school = {UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA},
          author = { NIM. 10420086 EMHA ADIEB PRASETYO UTOMO},
            year = {2014},
            note = {Pembimbing : Drs. Adzfar Ammar, M.A.},
        keywords = {Pembelajaran,kitab Kuning, madrasah.},
             url = {https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/15144/},
        abstract = {Pokok pembahasan, pembelajaran terjemah, kitab kuning dan Madrasah Diniyyah.
Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui bagaimana penerapan
pembelajaran terjemah kitab kuning di Madrasah Diniyyah Suryawiyyah Kudus.
Dengan penelitian ini diharapkan dapat memberikan kontribusi dan sumbangan
pemikiran bagi pengelola pendidikan dan sebagai bahan masukan untuk
memperbaiki dan menambah metode dalam pembelajaran terjemah. Penelitian ini
menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan metode pengumpulan data
berupa wawancara dan observasi.
Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa penerapan pembelajaran
terjemah kitab kuning di Madrasah Diniyyah Suryawiyyah Kudus berjalan dengan
baik yakni santri menjadi lebih aktif dalam praktik penerjemahan. Keaktifan santri
terlihat dari seringnya santri menerjemahkan kitab dan menjelaskan materi yang
sedang dipelajari, setelah Ustadz membacakan dan menerjemahkan kata per kata.
Tujuan dari metode pembelajaran ini adalah melatih santri dalam menerjemahkan
teks-teks berbahasa Arab dalam kitab kuning yang dipelajarinya.
}
}