<> "The repository administrator has not yet configured an RDF license."^^ . <> . . . "TRANSLATION PROCEDURES USED IN TRANSLATING FIQH\r\nTERMS IN SAYYID SABIQ’S FIQH AL-SUNNAH"^^ . "Fiqh is a study of the practical Islamic jurisprudence that is taken from the\r\ndetailed proofs or argumentations. One of the Fiqh book that is translated into\r\nmany languages is Fiqh Al-sunnah by Sayyid Sabiq. It is also translated into\r\nEnglish, but some of the fiqh terms are only found in Arabic. It makes the reader\r\ndifficult to understand the terms. The writer wants to analyze what procedures are\r\nused for translating it and how the quality of the translation. In this research, the\r\nwriter uses Newmark’s theory and some other experts for analyzing the procedure\r\nthat is used by translator. The writer also uses Nida’s theory for analyzing the\r\nquality of the translation. The method used is descriptive-qualitative by doing\r\nlibrary research. The writer finds 9 procedures in this research. 24 or 18,898%\r\nFiqh terms translation uses the literal procedure; 6 or 4,724% uses the\r\ntransference; 21 or 16,535% uses the descriptive equivalent; 4 or 3,15% uses the\r\nshift, 3 or 2,362% uses the modulation; there is only 1 case using the expansion;\r\n54 or 42,519% uses the couplet; 10 or 7,874% uses the triplet; and 3 or 2,362%\r\nuses the omission. The quality of the translation of Fiqh Al-sunnah is as follows.\r\n37 or 29,114% data have very good quality; 87 or 68,504% data have good quality\r\nand only 3 or 2,362% have poor quality."^^ . "2015-05-19" . . . . "UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA"^^ . . . "FAKULTAS ADAB DAN ILMU BUDAYA, UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA"^^ . . . . . . . . . "NIM. 10150017"^^ . "NURUL QONITAH"^^ . "NIM. 10150017 NURUL QONITAH"^^ . . . . . . "TRANSLATION PROCEDURES USED IN TRANSLATING FIQH\r\nTERMS IN SAYYID SABIQ’S FIQH AL-SUNNAH (Text)"^^ . . . "TRANSLATION PROCEDURES USED IN TRANSLATING FIQH\r\nTERMS IN SAYYID SABIQ’S FIQH AL-SUNNAH (Text)"^^ . . . "10150017_bab-i_iv-atau-v_daftar-pustaka.pdf"^^ . . . "TRANSLATION PROCEDURES USED IN TRANSLATING FIQH\r\nTERMS IN SAYYID SABIQ’S FIQH AL-SUNNAH (Other)"^^ . . . . . . "lightbox.jpg"^^ . . . "TRANSLATION PROCEDURES USED IN TRANSLATING FIQH\r\nTERMS IN SAYYID SABIQ’S FIQH AL-SUNNAH (Other)"^^ . . . . . . "preview.jpg"^^ . . . "TRANSLATION PROCEDURES USED IN TRANSLATING FIQH\r\nTERMS IN SAYYID SABIQ’S FIQH AL-SUNNAH (Other)"^^ . . . . . . "medium.jpg"^^ . . . "TRANSLATION PROCEDURES USED IN TRANSLATING FIQH\r\nTERMS IN SAYYID SABIQ’S FIQH AL-SUNNAH (Other)"^^ . . . . . . "small.jpg"^^ . . . "TRANSLATION PROCEDURES USED IN TRANSLATING FIQH\r\nTERMS IN SAYYID SABIQ’S FIQH AL-SUNNAH (Other)"^^ . . . . . . "TRANSLATION PROCEDURES USED IN TRANSLATING FIQH\r\nTERMS IN SAYYID SABIQ’S FIQH AL-SUNNAH (Other)"^^ . . . . . . "TRANSLATION PROCEDURES USED IN TRANSLATING FIQH\r\nTERMS IN SAYYID SABIQ’S FIQH AL-SUNNAH (Other)"^^ . . . . . . "TRANSLATION PROCEDURES USED IN TRANSLATING FIQH\r\nTERMS IN SAYYID SABIQ’S FIQH AL-SUNNAH (Other)"^^ . . . . . "HTML Summary of #16502 \n\nTRANSLATION PROCEDURES USED IN TRANSLATING FIQH \nTERMS IN SAYYID SABIQ’S FIQH AL-SUNNAH\n\n" . "text/html" . . . "Bahasa Inggris" . .