%A NIM 11420111 AMALIA CAHYANINGSIH
%O Dr. Radjasa Mu’tasim, M.Si
%T KATA GANTI, ISIM DHAMIR DAN PRONOUN SERTA METODE PEMBELAJARANNYA(SUATU TINJAUAN ANALISIS KONTRASTIF)
%X Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui perbedaan dan persamaan kata
ganti dalam bahasa Indonesia, bahasa Arab dan bahasa Inggris, memprediksi
kemungkinan kesulitan-kesulitan yang ditimbulkan oleh perbedaan ketiga struktur
bahasa, memberikan atau menewarkan solusi alternative atas kesulitan-kesulitan yang
muncul akibat adanya perbedaan ketiganya, serta memilih metode pengajarannya.
Jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian kualitatif, tepatnya adalah
study literature, sedangkan jenis analisisnya adalah analisis dokumen (library
research). Data diolah dengan menggunakan metode deskriptif dari segi
penyajiannya dan metode analisis kontrastif dari segi analisis. Analisis kontrastif
adalah sebuah pendekatan pengajaran bahasa kepada pelajar bilingual. Pendekatan
anakon yang dijalankan secara disiplin dan seksama sesuai dengan medium, gaya,
ragam dan konteks akan dapat mencegah terjadinya interferensi. Hasil penelitian
menunjukkan bahwa: 1) ada persamaan kata ganti orang pertama, kedua dan ketiga
(baik bentuk tunggal maupun jamak). Dalam fungsinya sebagai subjek kalimat yang
berpredikat nomina, yaitu menggunakan bentuk bebas. 2) kata ganti orang pertama
dan kedua (tunggal dan jamak), dalam fungsinya sebagai subjek kalimat yang
berpredikat kata kerja lampau, dalam bahasa Indonesia menggunakan bentuk bebas,
dalam bahasa Arab menggunakan bentuk terikat sedangkan dalam bahasa Inggris
selalu menggunakan bentuk bebas kecuali untuk kata ganti orang pertama jamak. 3)
kata ganti orang pertama (tunggal dan jamak) dan kedua laki-laki, dalam fungsinya
sebagai subjek kalimat yang berpredikat kata kerja bentuk sekarang maupun yang
akan datang dalam bahasa Arab selalu disembunyikan sedangkan dalam bahasa
Indonesia dan bahasa Inggris selalu diperlihatkan. 4) kata ganti orang kedua tunggal
perempuan, orang kedua jamak dan orang ketiga jamak dalam fungsinya sebagai
sebjek kalimat yang berpredikat kata kerja bentuk sekarang maupun yang akan datang
dalam bahasa Arab menggunakan bentuk terikat, sedangkan dalam bahasa Indonesia
dan bahasa Inggris menggunakan bentuk bebas. 5) kata ganti orang kiga tunggal
dalam fungsinya sebagai subjek kalimat yang predikatnya berupa kata kerja bentuk
lampau, sekarang atau yang akan datang, dalam bahasa Arab dapat disembunyikan,
sedangkan dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris selalu diperlihatkan.6) metode
yang cocok untuk pengajarankan Isim Dhamir dan Pronoun menggunakan metode
gramatika-terjemah dan metode dwibahasa.
Kata-kata Kunci: Analisis Kontrastif, Kata Ganti, Isim Dhamir, Pronoun,
Bahasa Indonesia, Bahasa Arab, Bahasa Inggris.
%K Analisis Kontrastif, Kata Ganti, Isim Dhamir, Pronoun,
Bahasa Indonesia, Bahasa Arab, Bahasa Inggris.
%D 2015
%I UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA
%L digilib16653