@phdthesis{digilib18298,
           month = {December},
           title = {KALIMAT AKTIF-PASIF
DALAM BAHASA INDONESIA DAN BAHASA ARAB
(Studi Analisis Kontrastif)},
          school = {UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA},
          author = {NIM 02420993 BAIQ HAYATUN THOYYIBAH},
            year = {2007},
            note = {DRS.H.Syamsuddin Asyrafi,MM},
             url = {https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/18298/},
        abstract = {BAIQ HAY A TUN THOYYIBAH. Kalimat Aktif-Pasif dalam Bahasa
Indonesia dan Bahasa Arab (Studi Analisis Kontrastit). Skripsi.Yogyakarta:
Fak:ultasTarbiyah UIN Sunan Kalijaga, 2006
Skripsi ini bertujuan untuk mendeskripsikan dan menganalisis struktur
aktif-pasif dalam bahasa Indonesia dan bahasa Arab, dari deskripsi tersebut
k'!mudian dibandingkan antara struktur dari kedua bahasa untuk memperoleh
persamaan dan perbedaannya, agar dapat memprediksi kesulitan yang
dihadapi dalam belajar bahasa Arab terutama tentang aktif-pasif.
Jenis penelitian ini adalah library risearch, maka data yang dikumpulkan
mcnggunakan data dokumcntasi, yaitu pengumpulan data berupa catatancatatan,
buku, jurnal dan benda tulis lainnya yang membahas tentang kalimat
aktif-pasif dalam bahasa Indonesia dan bahasa Arab.Setelah data dikumpulkan
dan dideskripsikan kcmudian dilakukan perbandingan untuk mencari
persamaan dan perbedaan kalimat aktif-pasif dalam bahasa Indonesia dan
bahasa Arab.
Hasil p{\texttt{\char126}}elitian menunjukkan (1). Struktur kalimat aktifterdiri dari aktif
transitif day\_ intransitif, hanya kalimat aktif transitif yang dapat dijadikan
kalimat pasif.(2). Struktur kalimat aktif-pasif dalam bahasa Arab terdiri dari
muta 'addi dan liizim, keduanya dapat dibentuk menjadi majhiil (3). Terdapat
persamaan dan perbedaan antara struktur aktif-pasif dalam bahasa Indonesia
dan bahasa Arab, persamaan dari segi kalimat aktif menyebutkan subjek,
sama-sama merupakan proses perubahan aktif-pasif/ma'lum-majhil.
Perbedaan dari segi cara pembentukan, kalau dalam bahasa Indonesia
subjeknya tidak dihilangkan, hanya terjadi pergeseran tempat, sedangkan
bahasa Arab subjek.dihilangkan serta perubahan pada bentuk kata kerja.}
}