@phdthesis{digilib18565,
           month = {August},
           title = {AL TAGHYIR AL SAWTI FI QIRA'AR AL AMDAH ILA RASULILLAH 'INDA TAGHMAH MAWLUD FI QARYAH BANYUSUMURUP BANTUL},
          school = {UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA},
          author = {NIM. 11110065 ANDRI DANARKO},
            year = {2015},
            note = {Dr. Hisyam Zaini, MA},
        keywords = {Fonologi, Banyusumurup},
             url = {https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/18565/},
        abstract = {Fonologi merupakan salah satu subdisiplin linguistik yang mempelajari bunyi
secara umum, baik yang mempelajari bahasa tanpa menghiraukan makna yang
disebut fonetik, maupun yang menghiraukan makna yang disebut fonemik. Setiap
bahasa memiliki sistem fonologi yang berbeda beda, demikian pula bahasa Arab.
Dalam bahasa Arab istilah fonologi dikenal dengan ?ilm Al A{\.s}wat.
Tradisi pembaacaan puji- pujian atau dikenal dengan selawat merupakan
tradisi setiap tahun di Masjid Keraton yang dilakukan sebagai wujud syukur atas
nikmat yang diberikan Allah SWT, selain itu tradisi ini juga di maksudkan sebagai
bentuk menghilangkan segala gangguan yang tak kasat mata di desa Banyusumurup,
dalam istilah jawa disebut sebagai Perti Dusun (membersihkan desa).
Dalam tradisi ini banyak ditemukan Pergeseran bunyi terutama dalam
pengucapan lafad Bahasa Arab. Sebenarnya semua yang ikut dalam tradisi ini juga
tahu lafad- lafad yang semestinya diucapakan, namun mereka tidak
membetulkannya. Hal ini disebabkan oleh:
1. Anggapan sakral sebagai tinggalan nenek moyang.
2. Kurangnya pemahaman tentang kaidah Bahasa Arab, disebut
Intralingual Transfer.
3. Kesalahan penyalinan Syi?ir Syarful Anam, kesalahan terjadi pada
kesalahan huruf, harakat, kurangnya huruf, tanwin dan tasdid, dll.
Disebut dengan kesalahan Context of Learning.
karena penelitian ini masuk dalam penelitian lapangan, metode yang
digunakan mencakup tiga hal. Metode pengumpulan data( metode simak dan cakap),
analisis data, dan penyajian Data(dengan tabel dan penyajian secara formal dengan
lambang dalam fonologi).
Dari penelitian ini ditemukan kesimpulan, yaitu banyak bahasa yang
terpengaruh oleh bahasa arab,baik segi fonologi maupun penyesuaian terhadap ritme
lagu.
?
Contoh:
Dalam fonologi bahasa jawa tidak ditemukan bunyi [sy][?][?] lalu di ganti
dengan [s],kata [{\d h}]diganti dengan [k],dan [q]di ganti dengan [k],kata [{\d t}]diganti [t].
Dari segi vokal, kata[i]menjadi [e],[a] menjadi [?] dan[u] menjadi [o]. Pergeseran
bunyi selain itu murni karena kesalahan dalam penyalinan kitab.
Penelitian ini ingin mengungkapkan pergeseran bunyi- bunyi tersebut serta mencari
penyebabnya. Penelitian ini menggunakan metode penelitian lapangan (case study).
Pengumpulan data melalui simak, mendengarkan video gladen dan menyimak dari
narasumber langsung melalui wawancara. Selanjutnya mengidentifikasi kesalahan
dengan bantuan kamus Bahasa Arab dan sistem kaidah bahasa Arab yang benar.
Tahap terakhir adalah menyajikan hasil penelitian.}
}