TY  - THES
N1  - Lathiful Khuluq, Drs, MA, BSW, Ph.D.
ID  - digilib20081
UR  - https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/20081/
A1  - MUSTARJUDIN, NIM. 12250067
Y1  - 2016/03/28/
N2  - Pusat Layanan Difabel UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta bekerjasama
dengan Laboratorium Agama Masjid UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta berusaha
memberikan fasilitas untuk difabel rungu dengan adanya penerjemah bahasa
isyarat pada saat khutbah jumat. Pemberian fasilitas tersebut dikarenakan difabel
rungu adalah individu yang mempunyai keterbatasan pada indera
pendengarannya. Keterbatasan pendengaran yang dimiliki oleh difabel rungu ini
mengakibatkan individu difabel rungu mengalami hambatan dalam kemampuan
berbicara dan berbahasa. Hal ini kemudian membuat difabel rungu kesulitan
dalam menerima informasi dengan menggunakan bahasa verbal. Sehingga untuk
mendapatkan informasi yang dibutuhkan difabel rungu membutuhkan adanya
penerjemah bahasa isyarat. Adanya penerjemah bahasa isyarat pada saat khutbah
jumat ini diharapkan dapat membantu para difabel rungu dalam memperoleh
informasi terkait isi khutbah yang telah disampaikan. Adapun keberhasilan dalam
menerjemahkan isi khutbah ini tidak lepas dari kemampuan penerjemah itu sendiri
dalam menerjemahkan isi khutbah yang telah disampaikan. semakin banyak kosa
kata dan pengetahuan para penerjemah mengenai bahasa isyarat maka semakin
baik pula ia menerjemahkan isi khutbah tersebut.
Atas dasar pemaparan di atas, peneliti bermaksud melakukan penelitian
terhadap keefektivan penerjemah khutbah bahasa isyarat di Laboratorium Masjid
UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta. Adapun metodologi yang digunakan dalam
penelitian ini adalah menggunakan metode kualitatif. Subjek penelitian ini
merupakan mahasiswa tunarungu yang berjumlah lima (5) orang, penerjemah
bahasa isyarat yang berjumlah dua (2) orang, Kepala PLD,salah seorang pengurus
SIGAB, dan seorang takmir Masjid UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta dengan
pengambilan sampel menggunakan metode purposive sampling. Pengumpulan
data dalam penelitian ini menggunakan metode wawancara, observasi dan
dokumentasi. Adapun teknik analisis data yang digunakan adalah menggunakan
analisis data kualitatif yang terdiri dari redduksi data, data display dan verifikasi.
Hasil penelitian ini menunjukkan efektivitas penerjemahan khutbah jumat
tersebut sangat minim atau belum dapat dikatakan efektif. Ini berdasarkan analisis
tiga pendekatan dan lima ukuran efektivitas. Hal tersebut dilihat dari faktor-faktor
penyebabnya. Yakni posisi duduk difabel rungu yang menentukan kualitas
visualisasi penerjemahan materi khutbah. Kemudian kemampuan bahasa isyarat
penerjemah yang belum memadai, koordinasi yang tidak dilakukan antara pihak
PLD dan pengurus masjid, tidak adanya publikasi materi yang memudahkan
penerjemah memahami materi, dan sebagai dampak dari ganguan pendengaran
adalah pemahaman difabel rungu terhadap materi khutbah yang minim.
PB  - UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA
KW  - Efektivitas
KW  -  Khutbah Bahasa Isyarat
KW  -  Difabel Rungu
M1  - skripsi
TI  - EFEKTIVITAS KHUTBAH BAHASA ISYARAT DI LABORATORIUM
AGAMA MASJID UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA 2014-2015
AV  - restricted
ER  -