<> "The repository administrator has not yet configured an RDF license."^^ . <> . . . "TARJAMAH AL KITAB ZAWJAT AL NABIY MUHAMMAD WA HIKMAH TA'ADUDDIHINNA LI AL USTAZ ABDULGHANI ABDURRAHMAN MUHAMMAD WA MUSHKILAH TARJAMAH HURUF AL JARR FIHI (DIRASAH AL TARJAMAH AL TAHLILIYYAH)"^^ . "Menerjemah secara umum adalah memindahkan gagasan, ide atau\r\npikiran suatu bahasa ke dalam bahasa lain. kali ini peneliti akan membahas\r\ntentang problematika tentang penerjemahan huruf-huruf jar yang maknamaknanya\r\ntidak selalu sama dengan makna yang terdapat didalam kamus,\r\nkarena huruf-huruf jar memiliki makna yang berbeda. Timbulah permasalahan\r\nbagaimana cara menerjemahkan setip dari pada huruf-huruf jar tersebut\r\nhingga dapat dipahami dengan mudah dan tidak merusak makna dari teks\r\naslinya.\r\nSkripsi ini mengambil dari Kitab “ Zaujatun An-nabiy Muhammad SAW\r\nwa Hikmah Ta’addudihinna “kitab yang dikarang oleh Al-Ustadz „Abd Al-\r\nGhaniy Abd Ar-Rahman Muhammad, seorang berkebangsaan mesir. Beliau\r\nadalah seorang tenaga pengajar disalah satu akademi seni musik di mesir.\r\nBeliau menulis kitab ini karena prihatin oleh keadaan pada masa kini,\r\nkhususnya bagi para generasi muda masa kini yang banyak diantara mereka\r\ntidak mengetahui hakikat sebenarnya tentang makna poligami yang dilakukan\r\noleh Rasulullah Muhammad SAW. Lantas beliau terdorong untuk menulis kitab\r\n“ Zaujatun An-nabiy Muhammad SAW wa Hikmah Ta’addudihinna “ sebagai\r\npenjelas tentang masalah poligami secara ilmiah.\r\nDalam peneliatian ini, kami akan memfokuskan penelitian pada masalah\r\nproblematika penerjemahan huruf-huruf jar pada kitab tersebut, diantara\r\njenis-jenis huruf dalam bahasa Arab adalah harfu jar, huruf jar terdiri dari: , هن\r\nالى, عن, على, في, رب, الباء, الكاف, الام, واو القسن, تاء القسن, باء القسن, حتى . masing-masing\r\nhuruf tersebut memiliki makna tersendiri. Dalam penelitian ini kami\r\nmenemukan beberapa makna huruf-huruf jar yang berbeda-beda. Salah satu\r\ncontohnya, yakni huruf ) ب )الباء diterjemahkan dengan “dengan”, demikian\r\njuga dengan إلى diterjemahkan dengan “ke/kepada”, Tetapi ternyata masingmasing\r\nhuruf dimaksud tidak saja memiliki satu makna justru mengandung\r\nmakna-makna lain ketika huruf tersebut telah masuk dalam struktur kalimat\r\nbahasa arab. Seperti huruf ) ب )الباء , tidak hanya diterjemahkan dengan\r\n“dengan” tetapi dalam konteks yang berbeda bisa saja diterjemahkan menjadi\r\n“karena”, seperti dalam potongan ayat berikut; فكلاّ أخذنا بذنبه “Maka masingmasing\r\n(mereka itu) Kami azab karena dosa-dosanya” (QS.Al-Ankabut:40).\r\nBisa juga diterjemahkan dengan “di/dalam” seperti dalam potongan ayat\r\nberikut: ولقد نصزكن الله ببدر “ Dan sungguh, Allah telah menolong kamu dalam\r\nPerang Badar” (QS:Ali „Imran:123). Dengan demikian setiap menerjemahkan\r\nhuruf jar harus melihat syiyaq al-kalam nya."^^ . "2016-03-15" . . . . "UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA"^^ . . . "Fakultas Adab dan Ilmu Budaya, UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA"^^ . . . . . . . . . "NIM. 11110140"^^ . "REZA BAKHTIAR RAMADHAN"^^ . "NIM. 11110140 REZA BAKHTIAR RAMADHAN"^^ . . . . . . "TARJAMAH AL KITAB ZAWJAT AL NABIY MUHAMMAD WA HIKMAH TA'ADUDDIHINNA LI AL USTAZ ABDULGHANI ABDURRAHMAN MUHAMMAD WA MUSHKILAH TARJAMAH HURUF AL JARR FIHI (DIRASAH AL TARJAMAH AL TAHLILIYYAH) (Text)"^^ . . . . . "11110140_BAB-I_IV-atau-V_DAFTAR-PUSTAKA.pdf"^^ . . . "TARJAMAH AL KITAB ZAWJAT AL NABIY MUHAMMAD WA HIKMAH TA'ADUDDIHINNA LI AL USTAZ ABDULGHANI ABDURRAHMAN MUHAMMAD WA MUSHKILAH TARJAMAH HURUF AL JARR FIHI (DIRASAH AL TARJAMAH AL TAHLILIYYAH) (Text)"^^ . . . . . "TARJAMAH AL KITAB ZAWJAT AL NABIY MUHAMMAD WA HIKMAH TA'ADUDDIHINNA LI AL USTAZ ABDULGHANI ABDURRAHMAN MUHAMMAD WA MUSHKILAH TARJAMAH HURUF AL JARR FIHI (DIRASAH AL TARJAMAH AL TAHLILIYYAH) (Other)"^^ . . . . . . "TARJAMAH AL KITAB ZAWJAT AL NABIY MUHAMMAD WA HIKMAH TA'ADUDDIHINNA LI AL USTAZ ABDULGHANI ABDURRAHMAN MUHAMMAD WA MUSHKILAH TARJAMAH HURUF AL JARR FIHI (DIRASAH AL TARJAMAH AL TAHLILIYYAH) (Other)"^^ . . . . . . "TARJAMAH AL KITAB ZAWJAT AL NABIY MUHAMMAD WA HIKMAH TA'ADUDDIHINNA LI AL USTAZ ABDULGHANI ABDURRAHMAN MUHAMMAD WA MUSHKILAH TARJAMAH HURUF AL JARR FIHI (DIRASAH AL TARJAMAH AL TAHLILIYYAH) (Other)"^^ . . . . . . "TARJAMAH AL KITAB ZAWJAT AL NABIY MUHAMMAD WA HIKMAH TA'ADUDDIHINNA LI AL USTAZ ABDULGHANI ABDURRAHMAN MUHAMMAD WA MUSHKILAH TARJAMAH HURUF AL JARR FIHI (DIRASAH AL TARJAMAH AL TAHLILIYYAH) (Other)"^^ . . . . . . "TARJAMAH AL KITAB ZAWJAT AL NABIY MUHAMMAD WA HIKMAH TA'ADUDDIHINNA LI AL USTAZ ABDULGHANI ABDURRAHMAN MUHAMMAD WA MUSHKILAH TARJAMAH HURUF AL JARR FIHI (DIRASAH AL TARJAMAH AL TAHLILIYYAH) (Other)"^^ . . . . . . "lightbox.jpg"^^ . . . "TARJAMAH AL KITAB ZAWJAT AL NABIY MUHAMMAD WA HIKMAH TA'ADUDDIHINNA LI AL USTAZ ABDULGHANI ABDURRAHMAN MUHAMMAD WA MUSHKILAH TARJAMAH HURUF AL JARR FIHI (DIRASAH AL TARJAMAH AL TAHLILIYYAH) (Other)"^^ . . . . . . "preview.jpg"^^ . . . "TARJAMAH AL KITAB ZAWJAT AL NABIY MUHAMMAD WA HIKMAH TA'ADUDDIHINNA LI AL USTAZ ABDULGHANI ABDURRAHMAN MUHAMMAD WA MUSHKILAH TARJAMAH HURUF AL JARR FIHI (DIRASAH AL TARJAMAH AL TAHLILIYYAH) (Other)"^^ . . . . . . "medium.jpg"^^ . . . "TARJAMAH AL KITAB ZAWJAT AL NABIY MUHAMMAD WA HIKMAH TA'ADUDDIHINNA LI AL USTAZ ABDULGHANI ABDURRAHMAN MUHAMMAD WA MUSHKILAH TARJAMAH HURUF AL JARR FIHI (DIRASAH AL TARJAMAH AL TAHLILIYYAH) (Other)"^^ . . . . . . "small.jpg"^^ . . "HTML Summary of #20203 \n\nTARJAMAH AL KITAB ZAWJAT AL NABIY MUHAMMAD WA HIKMAH TA'ADUDDIHINNA LI AL USTAZ ABDULGHANI ABDURRAHMAN MUHAMMAD WA MUSHKILAH TARJAMAH HURUF AL JARR FIHI (DIRASAH AL TARJAMAH AL TAHLILIYYAH)\n\n" . "text/html" . . . "Kesusastraan Arab"@en . .