%0 Thesis
%9 Masters
%A NURUL AZMI, NIM.  1420510018
%B PASCASARJANA UIN SUNAN KALIJAGA
%D 2016
%F digilib:20626
%I UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA
%K kata serapan, Bahasa Arab, Bahasa Aceh, perubahan kata dan  sosiolinguistik.
%P 177
%T KATA SERAPAN BAHASA ARAB DALAM BAHASA ACEH DI ACEH  BESAR (KAJIAN SOSIOLINGUISTIK)
%U https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/20626/
%X Bahasa merupakan suatu media atau alat yang digunakan manusia untuk  berkomunikasi antar sesama, sebagai produk budaya serta unsur yang tidak dapat  dipisahkan darinya. Sebab, berkembang atau merosotnya suatu kebudayaan  terlihat dalam bahasanya. Kebudayaan Arab merupakan kebudayaan yang  berkembang saat itu sehingga banyak menjalin hubungan dengan berbagai  wilayah, khususnya Aceh. Awalnya, bangsa Arab datang untuk berdagang,  namun sejalan dengan perkembangan agama Islam maka para muballigh, musafir,  maupun pendakwah datang untuk menyiarkan agama di Aceh. Sikap keterbukaan  masyarakat Aceh terhadap bangsa Arab memunculkan daya tarik yang  menyebabkan terjadinya kontak sosial dan kontak bahasa. Kontak bahasa yang  terjalin mengakibatkan terjadinya penyerapan bahasa. Sehingga masayarakat  Aceh sampai saat ini masih menggunakan kata serapan bahasa Arab tersebut  dalam percakapan sehari-hari dengan berbagai perubahan.  Hal inilah yang melatarbelakangi penulis untuk melakukan penelitian  dengan tujuan dapat menemukan kata serapan bahasa Arab yang terdapat dalam  bahasa Aceh, dan mengetahui perubahan apa saja yang telah terjadi pada kata  serapan tersebut. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif yang dilakukan  dengan penelitian lapangan (field research) dan dilengkapi oleh literatur-literatur  yang mendukung diantaranya kamus bahasa Aceh-Indonesia dan kamus Munjid.  Metode analisis yang digunakan adalah metode padan translasional  (hubung banding). Sehingga dapat diketahui bahwa kata serapan bahasa Arab  dalam bahasa Aceh terdiri dari beberapa bentuk, yaitu serapan fonologis  (Phonological Loan), yaitu kosa kata serapan yang diserap langsung tanpa  perubahan makna, serapan paduan (Loan Blends), yaitu kosa kata serapan yang  dibentuk dari bahasa Arab dan bahasa Aceh, dan serapan sulih (Loan Shift) yaitu  kosa kata serapan dengan ketentuan dalam bahasa Aceh. selanjutnya, kata  serapan arab dalam bahasa Aceh telah terjadi perubahan-perubahan berupa  perubahan fonologi yang terdiri dari pelemahan bunyi (aferesis, apokop, singkop,  reduksi konsonan rangkap, kecuali haplologi), penambahan bunyi (epentesis,  paragog), metatesis, unpacking, fusi, pemecahan vokal, asimilasi, disimilasi  kecuali abnormal sound change, perubahan semantik, dan perubahan kelas kata.  Faktor yang mempengaruhi terjadinya perubahan tersebut adalah kontak bahasa  dan asimilasi.
%Z Dr. Hisyam Zaini, M.A