eprintid: 22653
rev_number: 11
eprint_status: archive
userid: 71
dir: disk0/00/02/26/53
datestamp: 2016-11-22 08:45:55
lastmod: 2016-11-22 08:45:55
status_changed: 2016-11-22 08:45:55
type: thesis
metadata_visibility: show
creators_name: FITRAH WAHYUDI, SPDI, NIM. 1420410082
title: KOSAKATA/ISTILAH PENDIDIKAN YANG DISERAP DARI
BAHASA ARAB DALAM KAMUS AL-MUNAWWIR INDONESIA-ARAB
(KAJIAN SEMANTIK LEKSIKAL)
ispublished: pub
subjects: pen_isl
divisions: pps_pai
full_text_status: restricted
keywords: Makna, Kosakata/Istilah Pendidikan, Serapan Bahasa Arab
note: Dr. H. Mardjoko Idris, M.Ag
abstract: Fitrah Wahyudi, S.Pd.I. Kosakata/Istilah Pendidikan yang Diserap dari
Bahasa Arab dalam Kamus Al-Munawwir Indonesia-Arab (Kajian Semantik
Leksikal). Tesis: Prodi Pendidikan Islam, Konsentrasi Pendidikan Bahasa Arab,
Magister Pendidikan Islam: Program Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga
Yogyakarta, 2016. Pembimbing: Dr. H. Mardjoko Idris, M.Ag.
Latar belakang masalah penelitian ini adalah berawal dari realita yang ada,
bahasa serapan dari bahasa Arab banyak yang sudah menjadi istilah dalam bahasa
Indonesia dan menjadi bahasa keseharian, beberapa serapan bahasa Arab dalam
bahasa Indonesia mengalami perubahan. Sehingga dengan adanya serapan
kosakata bahasa Arab tersebut dapat menambah khazanah kosakata dalam bahasa
Indonesia. Melalui kajian semantik leksikal, dengan kamus Al-Munawwir
Indonesia-Arab, penulis meneliti apa saja istilah-istilah pendidikan yang diserap
dari bahasa Arab, proses penyerapan istilah-istilah pendidikan dari bahasa Arab
yang terdapat dalam kamus Al-Munawwir Indonesia-Arab, dan perubahan makna
istilah-istilah pendidikan serapan bahasa Arab dengan makna aslinya.
Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan jenis penelitian
kepustakaan (library research). Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah
dengan teknik observasi dan teknik dokumentasi. Sedangkan untuk analisa data
dilakukan menggunakan reduksi data, penyajian data dan penarikan kesimpulan.
Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa: 1) Terdapat banyak istilah-istilah
pendidikan serapan bahasa Arab dalam kamus Al-Munawwir Indonesia-Arab
yang dapat memperkaya khazanah bahasa Indonesia, hal tersebut membuktikan
bahwa bahasa Indonesia merupakan bahasa yang terbuka. 2) Proses penyerapan
istilah-istilah pendidikan dari bahasa Arab melalui tiga cara yaitu: adopsi adaptasi
dan pungutan. 3) Perubahan makna istilah-istilah pendidikan serapan bahasa Arab
diantaranya adalah perluasan, penyempitan, referensial, dan perubahan makna
jamak menjadi mufrad.
date: 2016-08-19
date_type: published
institution: UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA
department: PROGRAM PASCASARJANA
thesis_type: masters
thesis_name: other
citation:   FITRAH WAHYUDI, SPDI, NIM. 1420410082  (2016) KOSAKATA/ISTILAH PENDIDIKAN YANG DISERAP DARI BAHASA ARAB DALAM KAMUS AL-MUNAWWIR INDONESIA-ARAB (KAJIAN SEMANTIK LEKSIKAL).  Masters thesis, UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA.   
document_url: https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/22653/2/1420410082_BAB-I_IV-atau-V_DAFTAR-PUSTAKA.pdf
document_url: https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/22653/1/1420410082_BAB-II_sampai_SEBELUM-BAB-TERAKHIR.pdf