%A NIM.02420978-01 WIWIN  HAYATI
%O Drs. Asrori Saud, M.Si NIP.150210063
%T PENGAJARAN  INSYA'  TAHRIRY  DI  KELAS  IV  TARBIYATUL MU'ALLIMAT AL-ISLAMIYAH PONDOK PESANTREN WALI SONGO NGABAR PONOROGO (TINJAUAN TAKSONOMI KOMPARATIF ANALISIS KESALAHAN BERBAHASA)
%X Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kesalahan-kesalahan apa  saja yang terjadi dalam Insya' di kelas IV TMt-I  PPWS  dengan  menggunakan Taksonomi Komparatif sebagai  acuan  klasifikasi  kesalahan  dan  untuk mengetahui usaha yang dilakukan oleh pengajar untuk  mengatasi  kesalahan berbahasa tersebut. Dengan penelitian ini diharapkan dapat memberikan masukan baru kepada semua pihak yang berkecimpung di pembelajaran bahasa Arab umumnya, dan khususnya TMt-I PPWS sendiri sebagai tempat dilakukannya penelitian  ini.
Penelitian ini merupakan sebuah analisis kesalahan berbahasa yang menggunakan taksonomi  komparatif  sebagai  acuan  pengklasifikasian  kesalahan yang dilakukan oleh santri kelas IV TMt-I PPWS. Analisis dilakukan dengan beberapa langkah. yaitu: Penentuan  Korpus  Rahasa,  Mengenali  Kesalahan Korpus, Klasifikasi dan Penjelasan Kesalahan dan Evaluasi Kesalahan.
Hasil dari penelitian menunjukkan bahwa kesalahan-kesalahan yang dilakukan oleh santri ditinjau dari taksonomi Komparatif adalah kesalahan perkembangan sebanyak 15.292%, kesalahan antarbahasa sebanyak 52.212%, kesalahan taksa 9.374, dan kesalahan unik sebanyak 22.123%. Untuk menanggulangi kesalahan-kesalahan berbahasa ini pengajar lnsya' Kelas IV TMt-1 PPWS telah mengadakan beberapa upaya untuk menanggulanginya seperti: memberikan penjelasan tentang  kaidah-kaidah bahasa Arab sebelum pengajar memberikan latihan kepada santri, memberikan kosakata baru bahasa Arab setiap kali memulai materi baru termasuk di dalarnnya idiom-idiom dan istilah-istilah (al-Usluo al-Lugawiy) khusus bahasa arab yang berbeda dengan bahasa Indonesia, dan latihan-latihan menyusun kalimat (Tartlbul jumlah) dan menerjemahkan kalimat-kalimat bahasa Indonesia ke dalam bahasa Arab disamping program Tasyji'ul Lugah  yang diadakan  seminggu dua kali, yaitu pada jam  5 sore tiap hari
Selasa dan Jum'at.
%D 2006
%I UIN SUNAN KALIJAGA
%L digilib25857