%A NIM. 1620010032 ARIVAIE RAHMAN
%O Dr. Mohammad Yunus, Lc., MA,
%T IMAJINASI ESKATOLOGIS DALAM TAFSIR MELAYU-JAWI
(STUDI TAFSIR NŪR AL-IHSĀN KARYA MUHAMMAD SAID AL-KEDAHI)
%X Tema eskatologis, terutama tentang kebangkitan setelah kematian menjadi
bahan diskusi yang tiada habisnya di kalangan filsuf. Pada konteks yang sama, kitabkitab
suci termasuk juga al-Qur’an merupakan salah satu teks yang menarasikaan
eskatologi. Kendati demikian narasi al-Qur’an masih terkesan global dan penuh
metafora. Sebab itu, dibutuhkan tafsir sebagai produk interpretasi untuk
menjelaskannya lebih rinci. Namun, teks-teks tafsir yang ada masih didominasi
pengaruh nalar Arab, dari aspek ini menarik untuk melihat bagaimana nalar tafsir
lokal Melayu berimajinasi tentang eskatologi. Penelitian ini menjawab persoalan
teoritis dan praktis, yakni tentang bagaimana konstruksi imajinasi eskatologis tafsir
Nūr al-Ihsān? dan bagaimana aplikasi imajinasi eskatologis dalam tafsir Nūr al-
Ihsān?
Penelitian ini merupakan kajian kepustakaan (library reseach) yang menjadikan
teks tafsir Nūr al-Ihsān karya Muhammad Said al-Kedahi sebagai sumber primer.
Model penelitian ini tergolong model penelitian tokoh tafsir. Data-data mengenai
tokoh dan penafsirannya dianalisa menggunakan teori hermeneutika Hans-Georg
Gadamer dan Fazlur Rahman.
Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa konstruksi imajinasi eskatologis tafsir
Nūr al-Ihsān bersumber dan terbentuk akibat terjadinya dialektika antara teks-teks
keagamaan (intertekstual) dan weltanschauung alam Melayu (ekstratekstual).
Dialektika ini terus berproses dan membentuk produk imajinatif berupa tafsir Nūr al-
Ihsān. Dalam proses ini pula terklasifikasi dua model imajinasi, imajinasi eskatologis
reproduktif yang terkesan objektif sesuai dengan horizon pengarang teks dan
imajinasi eskatologis produktif yang lebih subjektif sesuai dengan horizon pengafsir
teks. Kemudian aplikasi imajinasi eskatologis yang termuat dalam tafsir Nūr al-Ihsān
terbagi menjadi tiga kategori: figur eskatologis, transisi eskatologis dan terminasi
eskatologis. Pembacaan terhadap masing-masing tema ini memperlihatkan pengaruh
imajinasi Arab (reproduktif) dan imajinasi lokal (produktif). Ayat-ayat eskatologis
yang diterjemahkan atau ditafsirkan dengan diksi yang abstrak lebih tinggi nilai
imajinasinya dibanding menggunakan diksi yang konkret. Misalnya kata jannah dan
nār yang masing-masing telah dimaknakan sebagai surga dan neraka. Umumnya
pengaplikasian ini merupakan hasil negosiasi, transformasi, dan titik temu bahasa
atau istilah simbol agama di alam Melayu.
%K Imajinasi Eskatologis, Muhammad Said al-Kedahi, Tafsir Nūr al-
Ihsān.
%D 2018
%I UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA
%L digilib32054