eprintid: 32416
rev_number: 10
eprint_status: archive
userid: 6
dir: disk0/00/03/24/16
datestamp: 2019-03-18 01:19:59
lastmod: 2019-03-18 01:19:59
status_changed: 2019-03-18 01:19:59
type: thesis
metadata_visibility: show
creators_name: Istinganah, NIM. 14110118
title: Al taghayyur al sawty fi  aghniyah Umu Kulsum alfu laylah wa alaylah (dirasah tahliliyyah sawtiyyah fi al lughah al 'arabiyyah al misriyyah)
ispublished: pub
subjects: KA
divisions: jur_bsa
full_text_status: restricted
keywords: lagu Ummi Kulṡum, fonetik, perubahan bunyi, Alfu Laila wa Laila
note: Ening Herniti, M.Hum.
abstract: Bahasa Arab dalam penggunaannya terbagi menjadi dua, yaitu bahasa
Arab Fusha dan bahasa Arab Amiyah. Bahasa Arab Fusha adalah bahasa Arab
yang digunakan dalam forum resmi sedangkan bahasa Arab Amiyah digunakan
dalam kegiatan sehari-hari. Kedua bahasa ini memiliki perbedaan dalam aspek
fonetis. Perubahanaspek fonetis antara bahasa Arab Fusha dengan bahasa Arab
Amiyah merupakan problematika perubahan bunyi yang penting.Bunyi
mempunyai beberapa klasifikasi, yaitu vokal, konsonan, dan semi vokal.
Sedangkan perubahan bunyi meliputi pergantian bunyi, penambahan bunyi,
pelepasan bunyi dan metatesis. Pada bahasa Arab Amiyah memiliki ciri-ciri
bahasa tersendiri, seperti mengakhiri semua kalimat dengan sukun (mati) dan
terdapat beberapa pergantian vokal dengan vokal atau pergantian konsonan
dengan konsonan.Objek material pada penelitian ini adalah lagu Ummi Kultsum
(4094-4095) yang berjudul “Alf Lela wa Lela”. Hasil dari penelitian ini adalah 4)
pergantian bunyi: pergantian vokal /u/ menjadi vokal /o/ seperti pada kata “hubb”
menjadi “hobb”, pergantian konsonan " ج"menjadi konsonan “G” seperti pada
kata “nujumuh” menjadi “nugumuh”; 2) penambahan bunyi: protesis
(penambahan vokal pada awal kata) seperti pada kata “tafaḍḍal” menjadi
“itfaḍḍal” dan epentesis (penambahan konsonan di tengah kata) seperti pada kata
“huwa” menjadi “huwwa”; 3 ) pelepasan bunyi: pada kata “wa+anta” menjadi
“winta”; 4) zeroisasi: pada kata “fi+’uyuni” menjadi “fa’yun”.
Kata kunci:lagu Ummi Kulṡum, fonetik, perubahan bunyi, Alfu Laila wa Laila
date: 2018-05-30
date_type: published
pages: 66
institution: UIN Sunan Kalijaga
department: Fakultas Adab dan Ilmu Budaya
thesis_type: skripsi
thesis_name: other
citation:   Istinganah, NIM. 14110118  (2018) Al taghayyur al sawty fi aghniyah Umu Kulsum alfu laylah wa alaylah (dirasah tahliliyyah sawtiyyah fi al lughah al 'arabiyyah al misriyyah).  Skripsi thesis, UIN Sunan Kalijaga.   
document_url: https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/32416/1/14110118_BAB-I_IV_DAFTAR-PUSTAKA.pdf
document_url: https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/32416/2/14110118_BAB-II_sampai_III.pdf