TY  - THES
N1  - Pembimbing : 1. Prof. Dr. Abdul Munip, M.Ag;  2. Nurul Huda, S.S, M.Pd.I
ID  - digilib43902
UR  - https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/43902/
A1  - Fiki Himmatuna, NIM.: 13420048
Y1  - 2020/12/18/
N2  - Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui seberapa jauh kemampuan
ketrampilan siswa kelas XI IPS 2 MA Wahid Hasyim dalam menerjemahkan
suatu teks; dengan penelitian ini diharapkan dapat memberikan manfaat kepada
semua pihak dan juga menjadi bahan evaluasi dalam proses pembelajaran bahasa
Arab khususnya dalam menerjemahkan teks. 
Jenis penelitian ini adalah penelitian lapangan dengan pendekatan
kuantitatif dan teknik pengumpulan data dengan melalui observasi, wawancara,
dokumentasi dan tes. Adapun proses analisis data menggunakan teknik penilaian
kualitas terjemahan. 
Hasil penelitian ini menunjukkan: 1)  Berdasarkan hasil tes, diperoleh
beberapa hasil siswa dalam menerjemahkan teks. Kualitas terjemahan siswa kelas
XI IPS 2 Madrasah Aliyah Wahid Hasyim hasil terjemahan siswa dalam
menerjemahkan teks memiliki kualitas kurang akurat, kurang berterima dan 
memiliki tingkat keterbacaan yang yang sedang. Hal ini dibuktikan dengan hasil
data yaitu, kategori terjemahan akurat 50%, terjemahan kurang akurat 33,3% dan
terjemahan tidak akurat 16,6%. Untuk kategori keberterimaan yaitu: terjemahan
berterima 50%, terjemahan kurang berterima 33,3% dan terjemahan tiak berterima
16,6%. Sedangkan untuk kategori keterbacaan, yaitu: keterbacaan tinggi 50%,
keterbacaan sedang 33,3% dan keterbacaan rendah 16,6%.
PB  - UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA
KW  - Evaluasi
KW  -  Kualitas
KW  -  Terjemahan
M1  - skripsi
TI  - EVALUASI HASIL TERJEMAHAN TEKS BAHASA INDONESIA KE
DALAM BAHASA ARAB SISWA KELAS XI IPS 2 MADRASAH ALIYAH 
WAHID HASYIM YOGYAKARTA TAHUN AJARAN 2019/2020
AV  - restricted
EP  - 144
ER  -