@phdthesis{digilib44455,
           month = {September},
           title = {INTERFERENSI BAHASA INDONESIA DALAM BAHASA ARAB DALAM AL INSYA? AL USBU?IY SANTRIWATI KELAS 5 DI PONDOK MODERN DARUSSALAM GONTOR PUTRI KAMPUS 2 TAHUN AJARAN 1437/1438 H},
          school = {UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA},
          author = {NIM.: 1620410074 Diah Kusuma Wardani},
            year = {2020},
            note = {Pembimbing : Dr. Muhajir, S.Pd, M.Si},
        keywords = {Bahasa Ibu, Al Insya?  Al Usbu?iy, Pondok Modern Darussalam Gontor Putri},
             url = {https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/44455/},
        abstract = {Pondok Modern Darussalam Gontor Putri Kampus 2 adalah lembaga pendidikan 
di bawah naungan Pondok Modern Darussalam Gontor Pusat Ponorogo. Lembaga
pendidikan ini menggunakan bahasa Arab dan Inggris sebagai bahasa pengantar dalam
setiap kegiatannya. Dikarenakan sebagian besar pelajaran yang dipelajari santriwati
menggunakan bahasa Arab, pelajaran Bahasa Arab menjadi sangat penting. Pada al insya? 
al usbu?iy santriwati kelas 5 KMI peneliti menemukan adanya kesalahan nahwu dan Sharf
pada al insya? al usbu?iy yang dibuat. Peneliti menduga hal ini terjadi karena adanya
interferensi bahasa ibu terhadap bahasa Arab. 
Rumusan masalah  dari penelitian ini yaitu: 1) Apa saja macam  interferensi bahasa 
yang ditemukan dalam insya? usbu?i santriwati kelas 5 KMI di PMDG Putri Kampus 2? 2)
Apa hal-hal yang mempengaruhi terjadinya interferensi bahasa dalam  al insya? al usbu?iy
santriwati kelas 5 KMI di PMDG Putri Kampus 2? 

Metode yang digunakan peneliti  untuk menganalisis data yang terkumpul dalam
penelitian ini adalah  metode kualitatif deskriptif, yaitu mendekripsikan apa saja yang
berkaitan dengan interferensi bahasa Indonesia  terhadap bahasa  Arab  dalam  al insya? al 
usbu?iy.
Hasil dari penelitian yang dilakukan yaitu:  adanya  interferensi bahasa Indonesia
terhadap bahasa Arab dalam hal  ketidaksesuaian antara s\}ifah dan  maus
\}uf, id
\}afah, 
akhawatu anna, ketidaksuaian fi?l dan fa
{\ensuremath{>}}?il, dan dalam penerjemahan kata mempunayai. 
Hal-hal yang mempengaruhi terjadinya interferensi bahasa Indonesia  terhadap bahasa
Arab dalam al insya? al usbu?iy yaitu: 1) Kurangnya kemampuan mereka dalam
penguasaann bahasa Arab 2)Santriwati kurang memperhatikan koreksi yang diperoleh
dalam al insya? al usbu?iy mereka. Solusi yang dapat diberikan oleh peneliti untuk
mengatasi hal-hal yang mempengaruhi terjadinya interferensi bahasa Indonesia  terhadap
bahasa Arab dalam al insya? al usbu?iy diantaranya: 1) Meningkatkan kepedulian
santriwati atas pentingnya bahasa Arab, 2) Memberi motivasi kepada santriwati untuk
lebih menyukai bahasa Arab, 3) Memerintahkan santriwati untuk menulis kembali kalimat
yang mengalami interferensi bahasa Indonesia terhadap bahasa Arab.}
}