%A NIM.: 07530071 M. Syihab.
%O Pembimbing: Dr.Phil. Sahiron Syamsuddin, M.A
%T A “NEW” INTERPRETATION OF SEEMINGLY SYNONYMOUS QUR’ANIC WORDS (A STUDY OF BINT AL-SHATI’S AL-TAFSIR AL-BAYANI)
%X Kajian mengenai masalah sinonimi adalah kajian klasik yang masih
berlanjut hingga sekarang. Bint al-Sya>t}i’ merupakan salah satu mufassir yang
ikut membahas masalah tersebut. Sebagai salah satu mufassir modern serta
mufassir yang lahir belakangan yang mengkaji masalah ini, ia diharapkan mampu
memberi makna yang “baru” atas lafaz}-lafaz} al-Qur’an yang dianggap sinonim.
Posisinya sebagai penolak, menuntutnya untuk dapat menunjukkan metode serta
analisis yang ia gunakan dalam menolak eksistensi sinonimi dalam al-Qur’an.
Berangkat dari hal tersebut, skripsi ini mengkaji metode serta analisis yang ia
gunakan dalam memberi interpretasi “baru” atas makna kata-kata al-Qur’an yang
tampak sinonim. Selain itu skripsi ini juga menganalisis faktor apakah yang
mempengaruhinya dalam memberi makna baru atas lafaz}-lafaz} tersebut.
Untuk mencapai tujuan tersebut, skripsi ini menggunakan salah satu
metode interpretasi (hermeneutika) Hans-Georg Gadamer yakni Asimilasi
Horizon (Horizontverschmelzung). Metode ini bertujuan menggabungkan
horizon/cakrawala penulis serta yang dimiliki oleh teks. Namun demikian, pesan
yang terdapat dalam teks akan lebih diutamakan. Sedangkan analisis yang
digunakan adalah analisis semantik. Dan untuk menganalisa data yang telah ada,
maka digunakan analisis explanatori yang bertujuan mensistematisir pemikiran
Bint al-Sya>t}i’ mengenai ketidak-sinoniman lafaz}-lafaz} dalam al-Qur’an.
Hasil dari penelitian ini mengugkapkan bahwa penafsiran “baru” atas
kata-kata yang tampak sinonim tersebut terdapat dalam sejumlah kata seperti allahw,
al-la‘ib dan al-musygilah. Dia membuktikan bahwa ketiga kata tersebut
tidak bersinonim. Hal ini ditegaskannya dengan memberikan perbedaan yang
tajam diantara ketiganya, dimana beberapa ulama seperti Abu> Hila>l al-‘Askari>
tidak melakukan pembedaan seperti yang dilakukan Bint al-Sya>t}i>’. Analisisnya
terhadap kata qa>la dan yaqu>lu>na merupakan salah satu penemuan yang penting
dimana beliau juga menganggapnya sebagai dua kata yang tidak sinonim. Hal ini
disebabkan keduanya diucapakan pada masa yang berbeda. Adapun faktor
pendukung dalam memberikan interpretasi “baru”-nya yaitu analisis semantiknya
yang terdiri dari tiga komponen: 1) metode substitusi, 2) mempertemukan kata
tersebut dengan antonimnya, dan 3) menatanya dalam satu jajaran. Selain itu ia
juga menjadikan al-Qur’an sebagai pedoman dalam analisisnya, serta posisinya
sebagai seorang sastrawan yang memandang penggunaan kata-kata yang
dianggap sinonim tersebut dilihat dari keindahan makna yang ditimbulkan oleh
kata tersebut
%K Sinonimi, Bint al-Syati', lafaz-lafaz al-Qur’an
%D 2011
%I UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA
%L digilib58450