<> "The repository administrator has not yet configured an RDF license."^^ . <> . . . "TARJAMAH RIWAYAH ANA AFDALU MINNIY LI ISLAM AL HAMADI WA MUSHKILATUHA AL TAKAFUIYYAH FI MUSTAWA AL KALIMAH"^^ . "Penelitian ini berjudul Tarjamah Riwayah Ana Afdhalu Minniy Li Islam\r\nAl-Hamadi Wa Musykilatuha At-Takafuiyah Fii Mustawa Al-Kalimah. Metode\r\nyang digunakan adalah kualitatif-deskriptif dengan menggunakan teori\r\nkesepadanan pada tingkat kata yang diusung oleh Mona Baker. Masalah yang\r\ndiangkat dalam penelitian ini adalah problematika penerjemahan secara umum\r\nberupa perbedaan konsep-konsep khusus budaya, kata dalam bahasa sumber\r\nsecara semantik kompleks, perbedaan dalam makna ekspersif, perbedaan dalam\r\nbentuk, dan perbedaan dalam frekuensi dan tujuan penggunaan bentuk-bentuk\r\ntertentu. Hasilnya adalah peneliti menemukan perbedaan konsep-konsep budaya\r\n(3 data), kata dalam bahasa sumber secara semantik kompleks (1 data), perbedaan\r\ndalam makna ekspresif (3 data), perbedaan dalam bentuk (15 data), dan perbedaan\r\ndalam frekuensi dan tujuan penggunaan bentuk-bentuk tertentu (8 data) yang\r\nkemudian diatasi dengan strategi-strategi yang ditawarkan oleh Mona Baker yaitu\r\npenerjemahan menggunakan kata pinjaman atau kata pinjaman ditambah\r\npenjelasan (2 data), penerjemahan dengan parafrase menggunakan kata terkait (5\r\ndata), penerjemahan dengan parafrase menggunakan kata-kata yang tidak\r\nberhubungan (18 data), dan penerjemahan dengan penghilangan (5 data)."^^ . "2023-08-18" . . . . "UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA"^^ . . . "FAKULTAS ADAB DAN ILMU BUDAYA, UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA"^^ . . . . . . . . . "NIM.: 16110046"^^ . "Hendra Agus Setiawan"^^ . "NIM.: 16110046 Hendra Agus Setiawan"^^ . . . . . . "TARJAMAH RIWAYAH ANA AFDALU MINNIY LI ISLAM AL HAMADI WA MUSHKILATUHA AL TAKAFUIYYAH FI MUSTAWA AL KALIMAH (Text)"^^ . . . . . "16110046_BAB-I_IV-atau-V_DAFTAR-PUSTAKA.pdf"^^ . . . "TARJAMAH RIWAYAH ANA AFDALU MINNIY LI ISLAM AL HAMADI WA MUSHKILATUHA AL TAKAFUIYYAH FI MUSTAWA AL KALIMAH (Text)"^^ . . . . . "TARJAMAH RIWAYAH ANA AFDALU MINNIY LI ISLAM AL HAMADI WA MUSHKILATUHA AL TAKAFUIYYAH FI MUSTAWA AL KALIMAH (Other)"^^ . . . . . . "lightbox.jpg"^^ . . . "TARJAMAH RIWAYAH ANA AFDALU MINNIY LI ISLAM AL HAMADI WA MUSHKILATUHA AL TAKAFUIYYAH FI MUSTAWA AL KALIMAH (Other)"^^ . . . . . . "preview.jpg"^^ . . . "TARJAMAH RIWAYAH ANA AFDALU MINNIY LI ISLAM AL HAMADI WA MUSHKILATUHA AL TAKAFUIYYAH FI MUSTAWA AL KALIMAH (Other)"^^ . . . . . . "medium.jpg"^^ . . . "TARJAMAH RIWAYAH ANA AFDALU MINNIY LI ISLAM AL HAMADI WA MUSHKILATUHA AL TAKAFUIYYAH FI MUSTAWA AL KALIMAH (Other)"^^ . . . . . . "small.jpg"^^ . . . "TARJAMAH RIWAYAH ANA AFDALU MINNIY LI ISLAM AL HAMADI WA MUSHKILATUHA AL TAKAFUIYYAH FI MUSTAWA AL KALIMAH (Other)"^^ . . . . . . "TARJAMAH RIWAYAH ANA AFDALU MINNIY LI ISLAM AL HAMADI WA MUSHKILATUHA AL TAKAFUIYYAH FI MUSTAWA AL KALIMAH (Other)"^^ . . . . . . "TARJAMAH RIWAYAH ANA AFDALU MINNIY LI ISLAM AL HAMADI WA MUSHKILATUHA AL TAKAFUIYYAH FI MUSTAWA AL KALIMAH (Other)"^^ . . . . . . "TARJAMAH RIWAYAH ANA AFDALU MINNIY LI ISLAM AL HAMADI WA MUSHKILATUHA AL TAKAFUIYYAH FI MUSTAWA AL KALIMAH (Other)"^^ . . . . . "HTML Summary of #66083 \n\nTARJAMAH RIWAYAH ANA AFDALU MINNIY LI ISLAM AL HAMADI WA MUSHKILATUHA AL TAKAFUIYYAH FI MUSTAWA AL KALIMAH\n\n" . "text/html" . . . "492.7 Arabic/Bahasa Arab" . .