%A NIM: 01110420 Rahmat Lesmono
%O Pembimbing: Drs. H. M. Pribadi. M. A..  M. Si.
%T Al Af'al Al Muta'addiyah Fi Surah Al Zukhruf (Dirasah Tahliliyah Nahwiyyah)
%X Kitab  suci   kaum   muslimin,  yang   berisi   kumpulan   wahyu   illahi   yang diturunkan   
kepada  Muhammad  selama  kurang  lebih  23  tahun,  Secara  popular dirujuk dengan nama 
"al-Qur'an.
Al,qur'an, disamping sebagai  kitab yang berisi  petunjuk  ilahi, didalamnya
juga  terkandung   berbagai   ilmu  pengetahuan   yang  bisa  dikaji  dengan   melalui berbagai 
pendekatan disiplin ilmu.
Dari berbagai  pembahasan  yaug tersaji dalam disiplin ilmu ini, ada satu
tema   bahasan   yang   menarik    bagi   saya,   untuk   coba   menerapkan    dengan menganalisa 
sebuah surat, dalam hal ini surah  az-zukhruf,  yaitu apa yang disebut dengan "al-fi'il 
al-mut'addy"  yakni  kata kerja  yang membutuhkan objek/sasaran. Kata  kerja  ini  lazim  dikenal  
dalam  bahasa  Indonesia  dengan  istilah  Kata  Kerja Transitif.
Kata  "ja'ala"  salah  satu  contoh  al-fi'il  al-mut'addy  seperti  dalam  ayat: waja'aliil 
malaiktal lazzynahum 'ibadurrahmani inasan
Dalam  ayat  ini  kata  tersebut  membutuhkan  lebih  dari  satu  maf ul  bih.
maf  iil  bih   pertama   kata  malaikah   dan     maf  iil  bib  kedua  kata  inasan,  serta 
mengalami    perubahan    arti.    Kata    tersebut    tidak    diartikan    "menjadikan" 
sebagaimanan  lazimnya   kita  ketahui,  melainkan  diartikan  "menduga/mengira", sehingga   
terjemahan   ayat   tersebut   mcnjadi:   Dan   mereka   menduga   malaikat­ malaikat   yang   
mereka   itu   adalah   hamba-hamba   Allah   sebagai   orang-orang pcrempuan.
Sedangkan  pada ayat lain dalam surat yang sama seperti dalam ayat: "inna ja'alnahu qur'anan 
arabiyyan". Kata "ja'ala" menjadi "shoyaro"
Kasus di atas adalah salah satu contoh yang menjadi hipotesa penulis, lalu bagaimana  dengan  fi"il 
 mutaady  jika  membutuhkan   dua  mafulbih  juga  akan mengalami  perubahan  arti,  pertanyaan  
inilah  yang  akan  menjadi  kajian  dalam skripsi ini, dengan menggunakan  pendekatan nahwu..
Dari  penelitian  ini, penulis  menemukan  enam  puluh empat fi'il  mut'addy dari   keseluruhan   
89   ayat   surah   az-zukhruf,   dari   keenam   puluh   empat   fi'il mut'addy tersebut  terbagi 
menjadi tiga yaitu: fi'il mad.hi, fi'il mud.hori',  dan fi'il amri.  Dari  keenam  puluh  empat  
kedudukan    fi'il  al-mut'addy  tersebut  tidaklah sama, diantaranya adalah af  aluttahwil dan af 
aluzhon.
%K Qur'an; Surah Zukhruf; Ilmu Nahwu
%D 2007
%I UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA
%L digilib67563