%A NIM.: 22205031084 Annisa Fitrah
%O Pembimbing: Dr. Hj. Siti Khodijah Nurul Aula, M.Ag.
%T PRESERVASI BUDAYA BUGIS DALAM KITAB TAFSIR AL-MU’IN KARYA K.H ABD. MUIN YUSUF DAN TIM MUI SULAWESI SELATAN
%X Kitab tafsir al-Mu’in merupakan kitab tafsir lokal yang berasal dari
Sulawesi Selatan yang penulisannya menggunakan bahasa Bugis dan aksara
lontara’ Bugis. Kitab tafsir ini merupakan kitab tafsir kedua di Sulawesi Selatan
yang selesai ditulis 30 juz Al-Qur’an yang disusun oleh AG. K.H Abd. Mu’in Yusuf
beserta Tim MUI Sulawesi Selatan. Kitab Tafsir al-Mu’in dikenal dengan kitab
tafsir lokal yang kental dengan aspek kebudayaannya. Hal ini dapat dilihat pada
penafsirannya yang menggunakan bahasa dan aksara Bugis serta konten-konten
penafsirannya yang banyak menyinggung kebudayaan suku Bugis. Karekateristik
kebudayaan yang terdapat di dalam konten atau isi penafsiran dapat dilihat pada
penggunaan istilah lokal, dan tradisi masyarakat Bugis yang tertuang di dalam
penafsiran kitab Tafsir al-Mu’in. Penelitian ini memperlihatkan karakteristik
kedaerahan yang terdapat di dalam Tafsir al-Mu’in, dan melihat bagaimana bentuk
atau indikasi preservasi budaya yang terdapat di dalam tafsir ini.
Jenis penelitian ini termasuk penelitian kualitatif yang bersifat kepustakaan
(library research) dengan menggunakan deskriptif-analitik sebagai metode
pengolahan data. Sumber data pada penelitian ini menggunakan kitab Tafsir al-
Mu’in sebagai sumber data primer. Pisau analisis penelitian ini menggunakan teori
vernakularisasi (pembahasalokalan) milik Anthony H Johns, namun tetap
berpegang kepada prinsip preservasi budaya dengan dua unsur penting untuk
menemukan bentuk atau indikasi-indikasi preservasi budaya Bugis yaitu unsur
kebahasaan, dan nilai-nilai kebudayaan.
Penelitian ini menarik dua kesimpulan. Pertama, bahwa karakteristik
budaya dalam Tafsir al-Mu’in tidak hanya dilihat pada penampilannya saja, namun
juga terdapat dalam konten penafsirannya. Maka dari itu, tidak heran jika Tafsir al-
Mu’in disebut dengan tafsir lokal yang kental dengan aspek kedaerahannya. Kedua,
bentuk atau indikasi-indikasi dari preservasi budaya yang ditemukan di dalam kitab
Tafsir al-Mu’in terdapat pada penggunaan teks dan bahasa yang menggunakan
bahasa dan akasara lontara’ Bugis, juga unsur-unsur lokalitas seperti adat, tradisi,
atau kebiasaan masyarakat Bugis yang juga terdapat di dalam konten-konten
penafsirannya. Preservasi budaya yang ditemukan di dalam kitab Tafsir al-Mu’in,
menunjukkan upaya untuk membuat Al-Qur’an lebih mudah dipahami dan
dimengerti oleh masyarakat Bugis, dan juga sebagai bentuk penghargaan terhadap
bahasa dan budaya Bugis.
%K Preservasi Budaya, Suku Bugis, Tafsir Bugis, Tafsir al-Mu’in
%D 2024
%I UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA
%L digilib67821