…
comment: The repository administrator has not yet configured an RDF license.
primary topic: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH

VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH
type: Thesis
type: Article
abstract: Pola penafsiran ayat dalam Tafsir Al-Bayan Fii Ma’rifati Ma’ani al-Qur’an, menunjukan bahwa bahasa adalah cerminan dari sebuah budaya yang dihidup ditengah-tengah masyarakat jawa. Konsekuensinya proses transfer budaya asal menuju budaya tujuan saling memberikan pengaruh terhadap budaya yang bersangkutan, ini menunjukan adanya peran penting seabagai komunikator yang menghubungkan antara dua kesenjangan yang berbeda, penelitian ini berfokus kepada Vernakularisasi dalam Tafsir Al-Bayan Fii Ma’rifati Ma’ani Al-Qur’an. Metode penelitian yang digunakan adalah kaulitatif dengan pendekatan deskriptif analisis. Data dikumpulkan melalui studi pustaka dan analisis teks. Dengan menggunakan vernakularisasi Sally Angle Marry penelitian ini menunjukan bahwa vernakularisasi dalam Tafsir Al-Bayan Fii Ma’rifati Ma’ani Al-Qur’an melibatkan dua proses utama: replikasi dan hibridisasi. Replikasi melibatkan pengguna gaya bahasa lokal dan bentuk penulisan yang sesuai dengan budaya jawa. Sedangkan Hibridisasi merupakan pengadopsian budaya jawa. Tafsir Al-Bayan Fii Ma’rifai Ma’ani Al-Qur’an menggunakan gaya bahasa campuran antara bahasa kromo inggil (kuno) dan kromo ngoko (populer). Al-bayan penafsirkan al-Qur’an dengan tiga katagori gaya bahasa: hormat atau inggil, sedeng, kasar atau ngoko. Sesuai konteks komunikasi yang diterjemahkan. Gaya bahasa halus digunakan untuk para ahli surga atau para nabi, sedangkan untuk gaya bahasa kasar diterapkan pada komunikasi antara Allah dan orang kafir. Al-Bayan juga menggunakan kata penguat seperti banget, ake, no, yang familiar di masyarakat jawa untuk mempertagas makna. Selain itu al-bayan juga menggunakan kata idiomatik seperti cilik atine, cupet atine, ketul atine, untuk menambah rasa bahasa jawa dalam penafsiran. Perubahan struktur bahasa dilakukan untuk menyelaraskan antara bahasa sumber dan bahasa sasaran, termasuk perubahan struktur kalimat, leksikal, dan unit semantik. Proses vernakularisasi ini memastikan bahwa penafsiran al-Qur’an dapat dite…
date: 2024-08-29
status: published
author list: authors
type: EPrint
type: ThesisEPrint
is part of: repository
has document: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
has version: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
has published: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
has document: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Other)
subject: 297.1226 Tafsir Al-Qur'an, Ilmu Tafsir

VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
type: Document
has file: 22205031078_BAB-I_IV-atau-V_DAFTAR-PUSTAKA.pdf
has part: 22205031078_BAB-I_IV-atau-V_DAFTAR-PUSTAKA.pdf

VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
type: Document

UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA
type: Organization

FAKULTAS USHULUDDIN DAN PEMIKIRAN ISLAM, UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA
type: Organization

NIM.: 22205031078 Nur Imam Akhmad Yani
type: Person
given name: NIM.: 22205031078
family name: Nur Imam Akhmad Yani

VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Other)
type: Document
is version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
is volatile version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
islightbox thumbnail version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)

VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Other)
type: Document
is version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
is volatile version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
ispreview thumbnail version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)

VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Other)
type: Document
is version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
is volatile version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
ismedium thumbnail version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)

VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Other)
type: Document
is version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
is volatile version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
issmall thumbnail version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)

VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Other)
type: Document
is version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
is volatile version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
islightbox thumbnail version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
has file: lightbox.jpg
has part: lightbox.jpg

VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Other)
type: Document
is version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
is volatile version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
ispreview thumbnail version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
has file: preview.jpg
has part: preview.jpg

VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Other)
type: Document
is version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
is volatile version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
ismedium thumbnail version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
has file: medium.jpg
has part: medium.jpg

VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Other)
type: Document
is version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
is volatile version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
issmall thumbnail version of: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH (Text)
has file: small.jpg
has part: small.jpg

HTML Summary of #68557 VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH
format: text/html
primary topic: VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-BAYAN FI-MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA SODIQ HAMZAH

297.1226 Tafsir Al-Qur'an, Ilmu Tafsir
type: Concept