%0 Thesis
%9 Skripsi
%A Muhammad Muslim Azizi, NIM.: 19101010032
%B FAKULTAS ADAB DAN ILMU BUDAYA
%D 2023
%F digilib:68937
%I UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA
%K Semantik, Makna Kata, Bahasa Arab
%P 68
%T ANWA' AL MA'NA " MAA LAA NABUHU BIHI" LI SANDRA SIRAJ (DIRASAH TAHLILIYYAH DALALIYYAH)
%U https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/68937/
%X Sebuah karya sastra, terutama novel di samping bahasanya yang indah, juga banyak mengandung ungkapan-ungkapan kata yang perlu diketahui maknanya. Makna-makna di dalam novel digunakan oleh pengarang untuk menyampaikan pesan-pesan secara tidak langsung. Permasalahan dalam skripsi ini adalah penggunaan bahasa Arab modern, baik Arab fush}ah dan ‘ammiyyah, sehingga banyak ditemukan kata yang asing, hal ini menjadi alasan jenis-jenis makna dalam novel ini perlu diketahui, sekaligus sebagai langkah untuk mengenalkan kata dan makna modern kepada pemuda dan remaja. Penelitian ini bertujuan untuk memaparkan dan mendeskripsikan jenis-jenis makna di antaranya makna denotatif, makna konotatif, makna usluby, makna nafsi, dan makna ihai dalam naskah novel “Ma La Nabuh}u bihi” karya Sandra Siraj. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Sumber data penelitian ini berupa kata dalam novel “Ma La Nabuh}u bihi” karya Sandra Siraj yang diterjemahkan oleh peneliti, lalu metode penyediaan data menggunakan metode simak dengan teknik catat kemudian diklasifikasikan dan diidentifikasikan berdasarkan jenis-jenis maknanya. Teori yang digunakan dalam penetilian ini adalah teori semantik jenis-jenis makna Ah}mad Mukhtar ‘Umar (1998). Berdasarkan analisis dalam novel “Ma La Nabuh}u bihi” karya Sandra Siraj bahwa bahwa semua kata di novel ini mengandung makna denotatif, tapi di samping itu ada beberapa kata yang mengandung makna istilah, 11 kata yang mengandung makna konotatif, 14 kata yang mengandung makna usluby berdasarkan ragam bahasa, 9 kata yang mengandung makna usluby berdasarkan lingkungan penutur, 4 kata yang mengandung makna usluby berdasarkan tingkatan masyarakat, 8 kata yang mengandung makna nafsi, 3 kata yang mengandung makna ih}ai berdasarkan pengaruh bunyi (onomatopoeia), dan 4 kata yang mengandung makna ih}ai berdasarkan pengaruh semantik (makna refleksi).
%Z Pembimbing: Dr. Ening Herniti, M. Hum