%0 Thesis
%9 Masters
%A Zulfiyani Sudirman, NIM.: Zulfiyani Sudirman
%B FAKULTAS USHULUDDIN DAN PEMIKIRAN ISLAM
%D 2025
%F digilib:73215
%I UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA
%K Laylat al-Qadr, Kelahiran Yesus, Christoph Luxenberg, Syro-  Aramaik, Hermeneutika Dilthey
%P 115
%T LAYLAT AL-QADR SEBAGAI MALAM KELAHIRAN YESUS: KAJIAN TERHADAP PEMIKIRAN CHRISTOPH LUXENBERG
%U https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/73215/
%X Laylat al-Qadr dalam tradisi Islam dipahami sebagai malam turunnya al-  Qur’ān, penuh berkah dan kemuliaan. Namun, Christoph Luxenberg—seorang  orientalis dengan pendekatan Syro-Aramaik—menafsirkan malam tersebut sebagai  malam kelahiran Yesus atau malam Natal. Interpretasi ini berangkat dari asumsi  bahwa teks al-Qur’ān pada fase awal banyak dipengaruhi oleh bahasa dan tradisi  liturgis Kristen-Syriac. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis pemaknaan  Luxenberg terhadap surah al-Qadr serta mengevaluasi dasar-dasar metodologis dan  historis dari hipotesisnya.  Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif-kepustakaan dengan sumber  primer berupa karya Luxenberg The Syro-Aramaic Reading of the Koran dan  artikelnya Christmas and the Eucharist in the Qur’ān, serta sumber sekunder  berupa literatur akademik terkait. Analisis dilakukan melaluii kerangka  hermeneutika historis Wilhelm Dilthey dengan menekankan konsep Verstehen,  Erklären, dan Nacherleben untuk menguji validitas horizon historis yang  digunakan Luxenberg dalam interpretasinya.  Hasil penelitian menunjukkan bahwa pembacaan Luxenberg atas laylat al-  Qadr menghadirkan perspektif baru dalam studi Qur’ān dengan menekankan  pengaruh lintas bahasa dan tradisi agama pada masa late antiquity. Akan tetapi,  pendekatan ini mengandung kelemahan metodologis, terutama dalam rekonstruksi  teks, penggunaan bukti filologis yang parsial, dan kecenderungan anahronistik.  Studi ini menyimpulkan bahwa meskipun reinterpretasi Luxenberg menantang  narasi tradisional Islam, ia tetap harus dibaca secara kritis karena sarat bias  ideologis serta keterbatasan bukti historis. Oleh karena itu, penelitian ini  menegaskan pentingnya kehati-hatian dalam menggunakan hipotesis linguistik  lintas budaya sebagai dasar interpretasi al-Qur’an.
%Z Dr. Phil. Mu'ammar Zayn Qadafy, M.Hum.