@phdthesis{digilib76201,
           month = {March},
           title = {??? ?????? ?? ???????? ??? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ????????? (????? ???????)

KHALT AL SHAFRAH FI AL MUHADATHAH BAIN AL TALABAH AL INDONISIYYIN BI JAMI'AH AL AZHAR AL QAHIRAH 'ALA MUWAQI' AL TAWASUL AL IJTIMA'I: DIRASAH TADAWULIYYAH},
          school = {UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA},
          author = {NIM.: 21101010063 Arsya Shafarul Nawenza},
            year = {2025},
            note = {Dr. Hisyam Zaini, M.A.},
        keywords = {??? ?????? ? ?????? ???????? ???????? ?????? ????????
???????? ????? ??????? ?????????? ????? ?????? ??????? .

Campur Kode, Bahasa Arab Fusha, Bahasa Arab ?Amiyah, Media sosial, Universitas Al Azhar Kairo},
             url = {https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/76201/},
        abstract = {?????? ??? ????? ?????? ?? ??? ?????? ?? ???????? ?????? ???????????? ?????
?????? ?? ?????? ??? ????? ??????? ????????? "? ??? ?????? ???? ??? ?????
?? ????? ??? ???????? ??????? ?? ??????? ??? ???????? ????? ??????? ???????
?????? ??????? ??????? ?? ????????? ??? ?????? ???????? ?????????? ?????? ????? ??????
?????? ?????????? ? ???? ?? ??? ?? ???? ??????? ????? ?? ? ?????
????? ?????? .?? ????? ??????? ???? ??????? ?? ????? ??????? ??????? ?????????
???? ??? ?????? ????????? ??? ????? ???????????? ??????? ???????? ????? ? ???
??? ??? ?????? ? ????? ???? ?????? ?????????? ????????? ??????? ????
??? ????? ??? ????? ?????? ??? ?????? ????? ??????? ??????? ?? ???? ?????
????? ????????? ???? ?????? ?????? ???????????? ?? ????? ?????? ??????? ???
?????? ???????? ????????? ??? ????? "?????????" ?"???????"? ????? ?? ????????
??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???? ?????????? ??? ???????? ???? ???? ?? ???
??????? . ??? ???? ?????? ??????? ??????? ?????? ???? ?????? ?? ????? ???
?????? ????????? ????? ????? ?? ????????? ????? ??????? ?? ???? ???????? ??? ????
?????? ??? ????? ??? ?????? ?? ?????? ???????????? ????? ??????? ?? ???? ???
?????? ????? ???? ??? ??? ????? "???????": "????? ??????? untuk Taqdir ?Aam bisa di lihat di web ga ya? Atau harus buat tadarruj?" ? ???? ? ??????
??????? ??????? "?????? ????" ?????? ??? "????????? ???????????"? ?"??????" ?????? ???
"????? ?????? ????????"? ? ???? ??? ??? ?????? ?? ?????? ?????? ????
??????? . ????? ????? ????? ??? ?? ?????? ??????????? ?? ????? ?????? ????? ??
????? ????? ??????? ??? ??? ???????? ????? ????????????? ?????? ??????? ???????
)???????? ? ??????? ???????? ????????? )??????? ???????? ?????? ????? ???? ??? ???? ???
?????? ?????? ?????? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ? ???
???????

Skripsi ini berjudul ?Khal{\d t}u al Syafrati fi al Muhada{\.s}ati baina al {\d T}alabati al Ind{\=u}nisiyyina Bij{\=a}mi'ati al Azhari al Q{\=a}hirati 'ala Muw{\=a}qi'i al Taw{\=a}{\d s}uli al Ijtim{\=a}'{\=i} (Dirasah Tad{\=a}wuliyah)?. Penelitian ini mengkaji tentang fenomena sosiolinguistik campur kode dalam percakapan mahasiswa Indonesia di Universitas Al Azhar, Mesir, dengan fokus pada penggunaan bahasa Arab Fusha dan Bahasa Arab Amiyah dalam percakapan di media sosial. Bahasa sebagai alat komunikasi yang bersifat dinamis, memungkinkan terjadinya percampuran antara bahasa yang berbeda, terutama dalam masyarakat multibahasa. Di Universitas Al Azhar, interaksi antara bahasa Arab Fusha dan Amiyah, Indonesia, dan bahasa asing lainnya seringkali menghasilkan campur kode, yang mencerminkan identitas sosial dan budaya mahasiswa. Penelitian ini mengidentifikasi bentuk-bentuk campur kode menurut Suwito, dengan penyajian data teks percakapan mahasiswa Indonesia di Universitas Al Azhar Kairo dalam percakapan di media sosial seperti di aplikasi ?Instagram? dan ?Whatsapp? yang berbentuk seperti kata, Frasa dan klausa serta faktor-faktor yang mempengaruhi fenomena campur kode tersebut. Melalui pendekatan deskriptif kualitatif, penelitian ini akan mendalami fenomena campur kode yang menjadi bagian penting dari dinamika kehidupan berbahasa di lingkungan akademik yang kosmopolitan. Peristiwa campur kode kata berbentuk dialog yang dilakukan oleh mahasiswa Indonesia di Universitas Al Azhar yang pertama mahasiswa Al Azhar yang bernama khaydar ali, Ia berkata di media sosial whatsapp, ?Salam ustadz, untuk Taqdir ?Aam bisa di lihat di web ga ya? Atau harus buat tadarruj ?? , masuknya unsur bahasa arab ?Taqdir ?Aam? ke dalam tuturan bahasa Indonesia yang berarti ?nilai keseluruhan? dan kata ?Tadarruj? bermaknakan ?surat keterangan belajar?. Fungsi campur kode tersebut adalah memudahkan menyampaikan maksud kepada lawan bicara. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa Mahasiswa Indonesia di Al Azhar terpapar pada lingkungan yang multilingual, di mana Bahasa Indonesia, Bahasa Arab Fusha (resmi), dan Bahasa Arab Amiyah (dialek lokal) digunakan secara bersamaan. Hal ini menyebabkan campur kode sebagai bentuk adaptasi linguistik dalam berkomunikasi secara efektif dengan komunitas setempat.}
}