%A NIM.: 19101010102 Ach Rojil Ghufron
%O Dr. Ening Herniti, M. Hum.
%T ثنائية السعادة والألم في قطعة الرواية يوفوريا لحنان فارس
(دراسة تحليلية سيميائية رولان بارت)


(THANAIYYAH AL SA'ADAH WA AL ALAM FI QATA'AH AL RIWAYAH EUPHORIA LI HANAN FERES (DIASAH TAHLILIYYAH SIMIYAIYYAH ROLAND BARTES))
%X تحلل هذه الدراسة تمثيل ثنائية السعادة والِلم في نص القصة الملهمة ضمن كتاب يوفوريا للكاتبة
حنان فارس، وذلك باستخدام نظرية السيميائية لرولَن بارت. تعد القصة الملهمة في الكتاب سردًا حقيق يًا
لمسيرة حياة امرأة تُدعى لومى، والتي خاضت صراعًا بين السعادة والِلم في حياتها العائلية الصغيرة. تتجلى
هذه الثنائية في جوانب مختلفة من حياتها، بدءًا من السعادة بوجود طفل إلى الِلم والمعاناة بسبب فقدان
المنزل والتعرض للظلم من قبل رؤسائها في العمل. باستخدام تحليل السيميائية لبارت، تقوم الدراسة بتصنيف
ثلًث مراحل لفهم النص: التعيين، التضمين، والِسطورة. تتجسد السعادة في حياة لومى من خلًل وجود
الطفلة، هدوء المنزل، اللقاء العاطفي معها، والعناق الذي يعزز الروابط الروحية. في المقابل، تُصوَّر المعاناة
والِلم من خلًل فقدان الِب، العيش في قلق وعدم استقرار، فقدان الِحبة، ومواجهة الظلم في العمل .
تكشف الدراسة أن القصة الملهمة في يوفوريا لَ تعكس فقط نضال امرأة، بل تسلط الضوء أيضًا على كيفية
تشكيل معنى الِسطورة لمفهومي السعادة والِلم ضمن البنية الَجتماعية والِيديولوجيا السائدة في موطن
لومى. ومن خلًل نهج السيميائية لبارت، يوضح البحث كيف أن العلًمات في النص لَ تعمل فقط كرموز
لغوية، بل تمثل أيضًا انعكاسًا للأنظمة الَجتماعية والثقافية والِيديولوجية. تتحرك الِيديولوجيا عبر اللغة،
بحيث يُفترض أن ما يظهر في بنية اللغة يعكس بنية المجتمع الذي يحتضن تلك الِيديولوجيا

(Penelitian ini menganalisis representasi dualitas kebahagiaan dan penderitaan dalam teks kisah inspiratif dalam buku Euphoria karya Hanan Fares dengan menggunakan teori semiotika Roland Barthes dengan judul Dualitas Kebahagiaan dan Penderitaan pada Potongan Novel Euphoria Karya Hanan Fares (Analisis Semiotika Roland Barthes). Kisah inspiratif dalam buku Euphoria adalah kisah nyata perjalanan hidup seorang perempuan bernama Luma yang mengalami pergulatan antara kebahagiaan dan penderitaan dalam kehidupan keluarga kecilnya. Dualitas ini tercermin dalam berbagai aspek kehidupannya, mulai dari kebahagiaan karena memiliki anak hingga penderitaan akibat kehilangan tempat tinggal dan perlakuan tidak adil dari atasan. Dengan menggunakan analisis semiotika Roland Barthes, penelitian ini mengklasifikasi tiga tahap pemaknaan dalam teks, yaitu denotasi, konotasi, dan mitos. Kebahagiaan dalam kehidupan Luma diwujudkan melalui kehadiran anak, ketenangan rumah, pertemuan emosional dengan anak, serta pelukan yang memperkuat ikatan batin. Sementara itu, penderitaan dalam hidupnya digambarkan melalui pengalaman kehilangan sosok kepala keluarga, hidup dalam kegelisahan akibat ketidakamanan, kehilangan orang terkasih, serta menghadapi ketidakadilan di tempat kerja. Penelitian ini menemukan bahwa kisah inspiratif dalam buku Euphoria bukan hanya merepresentasikan kisah perjuangan seorang perempuan, tetapi juga menyoroti bagaimana makna mitos membentuk persepsi kebahagiaan dan penderitaan dalam konstruksi sosial serta ideologi yang berkembang di tempat kelahiran Luma. Dengan pendekatan semiotika Barthes, penelitian ini mengungkap bagaimana tanda dalam teks tidak hanya berfungsi sebagai simbol linguistik melainkan juga sebagai refleksi dari struktur sosial, budaya, dan ideologi. Ideologi bergerak melalui bahasa sehingga apa yang nampak dari struktur bahasa diandaikan sebagai struktur dari masyarakat yang mewadahi sebuah ideologi tertentu).
%K الرئيسية: السعادة، الِلم، السيميائية.

(Kebahagiaan, Penderitaan, Semiotika)
%D 2025
%I UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA
%L digilib77424