Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakartaالطبقات المعيارية في نص أغنية "شفاء مشيبي" لشهاب الدين محسن (دراسة تحليلية أدبية بنظرية رومان إنجاردن) (AL TABAQAT AL MI'YARIYAH FI NASS AGHNIYAH SHIFA MASHIBI: DIRASAH TAHLILIYAH ADABIYAH BI NAZRIYAH ROMAN INGARDEN)NIM.: 21101010022Fikri Fajar A Ganiauthorتتناول هذا البحث البنية في نصّ أغنية "شفاء مشيبي" العربية لشهاب الدّين محسن أحد العلماء المشهورين في تاسيكمالايّ و المتأهّل في اللّغ ة العربي ة و البلاغ ة و لما الأثر الكبير للأدب من حيث اللّغة. كان نصّ الأغني ة له وزن الشعر العربي القديم. تضمّ ن هذا نصّ الأغنية المعنى الذي لم يظهر بإبهام الطبقات المعيارية فيه حتّ يجعل المع نى غير صالح لأن يص ير أساسا قو يّ لإصلاح القضا يّ الأدب يّة مثل شكل الأدب . نوع هذا البحث هو بحث مكتبي. والنظرية المستخدمة في هذا البحث هي نظرية الطبقات المعيارية الأدبي ة لرومان إنجاردن. إنّ البيانات المستخدمة في هذا البحث هو البيانات الأوّلي ة التي تعني الكلمة و الجملة و العناصر الأخرى من نصّ أغنية "شفاء مشيبي". كان نصّ أغنية "شفاء مشيبي" تناول عبر عملية التفريغ النصّي من الأغنية "شفاء مشيبي" و المقابلة بابن الشاعر. المنهج المستخدم في هذا البحث هو منهج السمع و الكتابة. يجمع الباحث البيانات المسموعة مباشرة من نصّ أغنية "شفاء مشيبي" فيكتبها اعتمادا على البيانات المجموعة عبر دراسة المصادر المكتوبة. أمّ ا منه ج تحليل البيانات فهي المنهج الوصفي النوعي. نتائج هذا البحث تبيّن وجود خمس الطبقات المعيارية في نصّ أغنية "شفاء مشيبي" اعتمادا على نظرية ا لطبقات المعياري ة لرومان إنجاردن وهي: الطبقة الصوتي ة التي تع ني رخوة الصوت و ليونته كتكرار الصوت الشين و الس ين في أوّل النصّ و أوسطه و آخره و استخدام بحر الرجز المجزوء و القافية بحرف رويّ يعني حرف الباء )ب( و ا لطبقة المعنوي ة التي تعني طلب المتكلّم في نصّ الأغني ة إلى ربّه في مشيبه و الطبقة الموضوعية التي تع ني المرء الراجي بطلبه إلى ربّه رضاءه وحده في المشي ب و ا لطبقة العالمية التي تع ني طلب الدى للتوب ة و الصفة الميتافيزيقية التي تعني التواضع إلى ربّه. (Skripsi ini membahas tentang struktur pada lirik lagu berbahasa Arab “Syifa Masyibi” karya K.H. Syihabuddin Muhsin salah satu tokoh terkemuka di Tasikmalaya dan seorang yang ahli dalam bidang bahasa Arab khususnya Balaghah sehingga memiliki pengaruh besar dalam kesusastraan pada aspek bahasa. Lirik lagu “Syifa Masyibi” memiliki bait yang berpola bait puisi Arab klasik. Lirik lagu ini ini mengandung makna yang belum jelas dikarenakan ada berbagai lapis makna yang belum jelas sehingga tidak dapat dijadikan landasan yang kuat untuk menyelesaikan masalah sastra seperti bentuk sastra. Jenis penelitian ini adalah penelitian pustaka. Teori yang digunakan pada penelitian ini adalah teori sastra strata norma Roman Ingarden. Data yang digunakan pada penelitian ini adalah data primer berupa kata, frasa, kalimat, dan bait pada lirik lagu “Syifa Masyibi”. Teks lagu “Syifa Masyibi” diperoleh melalui proses transkrip lirik dari lagu “Syifa Masyibi” dan wawancara peneliti dengan putra dari pengarang teks lagu tersebut. Pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian pustaka ini yaitu metode simak-catat. Peneliti mengumpulkan data yang disimak langsung dari lagu yang berjudul “Syifa Masyibi” dan kemudian mencatatnya. Metode analisis data yang digunakan pada penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Hasil dari penelitian ini yakni strata norma pada lirik lagu “Syifa Masyibi” berdasarkan teori strata norma Roman Ingarden. Strata norma tersebut yakni lapis bunyi yang berupa bunyi yang lembut seperti pengulangan bunyi Syin dan bunyi Sin pada awal, tengah dan akhir bait serta penggunaan bahar Rajaz Majzu dan Qofiyah dengan huruf Rawi yakni huruf Ba, lapis arti yang berupa permohonan tokoh “Aku” lirik di masa tuanya, lapis objek yang berupa seseorang yang berharap dengan memohon hanya untuk keridhaan Tuhannya di masa tuanya, dan lapis dunia yang berupa permohonan ampunan untuk taubat, dan kualitas metafisika yang berupa sikap Tawadlu’ kepada Tuhan).892.7309 Analisis - Kesusastraan Arab2025-06-12UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA;FAKULTAS ADAB DAN ILMU BUDAYAThesis

For work being deposited by its own author: In self-archiving this collection of files and associated bibliographic metadata, I grant Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta the right to store them and to make them permanently available publicly for free on-line. I declare that this material is my own intellectual property and I understand that Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta does not assume any responsibility if there is any breach of copyright in distributing these files or metadata. (All authors are urged to prominently assert their copyright on the title page of their work.)

For work being deposited by someone other than its author: I hereby declare that the collection of files and associated bibliographic metadata that I am archiving at Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta) is in the public domain. If this is not the case, I accept full responsibility for any breach of copyright that distributing these files or metadata may entail.

Clicking on the deposit button indicates your agreement to these terms.