Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakartaانتهاك مبدأ التعاون في رواية "اللص والكلاب" لنجيب محفوظ (دراسة تحليلية تداولية) (INTAHAK MUBDA' AL TA'AWUN FI RIWAYAH AL LIS WA AL KILAB LI NAJIB MAHFUZ: DIRASAH TAHLILIYAH TADAWULIYAH)NIM.: 21101010041Siti Mauidzotun Hasanahauthorبحث هذا البحث انتهاك مبدأ التعاون في موضوع التداولية، باستخدام رواية "اللص والكلاب" لنجيب محفوظ كمادة موضوعية. واخت ي ت هذه الرواية لأنها تزخر بالحوار بين الشخصيات الذي يعكس انتهاك مبدأ التعاون لجرايس، والذي يشمل انتهاك قاعدة الكم، والكيف، والعلاقة، والأسلو ب البياني. ركّز هذا البحث بشكل أساسي على تحديد أنواع انتهاك القواعد التي تظهر في حوارات الشخصيات، بالإضافة إلى تحليل الأهداف التواصلية الكامنة وراء هذه الانتهاكات. اعتمد البحث على المنهج الوصفي النوعي، باستخدام تقنية الملاحظة والتدوين في جمع البيانات. وقد أظهرت نتائج البحث أن الشخصيات في الرواية تنتهك أربع قواعد لمبدأ التعاون، وجميعهم 33 انتهاكًا. كان الانتهاك الأكثر شيوعًا في قاعدة الأسلو ب البياني. وتجلى هذا الانتهاك في طريقة تقديم المعلومات بشكل غي مباشر، أو معقد، أو غي منظ م، مما يؤدي إلى تشويش المعنى الحقيقي للكلام. أما بشكل عام، فإن انتهاك القواعد ا لّذي تقوم به الشخصيات يرجع إلى عدة أهداف، منها إخفاء الحقيقة، مهاجمة الطرف الآخر بطريقة غي مباشرة، الدفاع عن النفس، التلميح، أو التلاعب بمشاعر الآخرين. وتشي هذه النتائج إلى أن انتهاك مبدأ التعاون لا يحدث دائمًا عن غي قصد، بل يمارس أحياناً عن قصد كاستراتيجية تواصلية في ظل الص راع، والضغط النفسي، وعلاقات السلطة بين الشخصيا ت. (Penelitian ini mengkaji tentang pelanggaran prinsip kerja sama dalam topik pragmatik dengan menggunakan novel al-Liṣ wa al-Kilāb karya Najib Mahfudz sebagai objek material. Novel ini dipilih karena banyak percakapan antar tokoh yang mencerminkan pelanggaran prinsip kerja sama Grice, yang meliputi maksim kuantitas, kualitas, relevansi, dan cara. Fokus utama penelitian ini adalah mengidentifikasi jenis-jenis pelanggaran maksim yang terjadi dalam dialog tokoh-tokohnya serta menganalisis tujuan komunikatif di balik pelanggaran tersebut. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan teknik pengumpulan data berupa simak dan catat. Hasil penelitian menunjukkan bahwa keempat maksim dalam prinsip kerja sama dilanggar oleh para tokoh dalam novel, dengan total sebanyak 33 pelanggaran, dan pelanggaran terbanyak terjadi pada maksim cara. Pelanggaran ini mencakup cara penyampaian informasi yang berbelit-belit, tidak langsung, atau tidak sistematis, sehingga mengaburkan maksud sebenarnya dari pembicaraan. Sedangkan secara umum, pelanggaram maksim yang dilakukan oleh para tokoh memiliki berbagai tujuan, antara lain untuk menyembunyikan kebenaran, menyerang lawan bicara secara halus, membela diri, menyindir, atau memanipulasi perasaan orang lain. Temuan tersebut menunjukkan bahwa pelanggaran prinsip kerja sama tidak hanya terjadi karena ketidaksengajaan, tetapi sering kali dilakukan secara sengaja sebagai strategi komunikasi dalam situasi konflik, tekanan batin, maupun relasi kuasa antar tokoh).892.7309 Analisis - Kesusastraan Arab2025-06-11UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA;FAKULTAS ADAB DAN ILMU BUDAYAThesis

For work being deposited by its own author: In self-archiving this collection of files and associated bibliographic metadata, I grant Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta the right to store them and to make them permanently available publicly for free on-line. I declare that this material is my own intellectual property and I understand that Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta does not assume any responsibility if there is any breach of copyright in distributing these files or metadata. (All authors are urged to prominently assert their copyright on the title page of their work.)

For work being deposited by someone other than its author: I hereby declare that the collection of files and associated bibliographic metadata that I am archiving at Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta) is in the public domain. If this is not the case, I accept full responsibility for any breach of copyright that distributing these files or metadata may entail.

Clicking on the deposit button indicates your agreement to these terms.