Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga YogyakartaSTRUKTUR NARATIF FORMASI KENABIAN MUSA DALAM AL-QUR’AN DAN BIBLE (KAJIAN INTERTEKSTUALITAS)NIM.: 24205031009Fadhilah Siti Ramdina BowodeauthorPenelitian ini berangkat dari adanya indikasi kemiripan atas informasi kisah dalam al-Qur’an dan Bibel, terkhusus Musa, dengan detail dan tujuan penyampaian yang berbeda. Al-Qur’an menampilkan ayat-ayat kisah secara ringkas dan tersebar dalam beberapa surah, dengan penekanan yang berbeda dalam setiap konteksnya. Sementara Bibel, menyajikan kisah Musa dalam bentuk yang lebih detail dan kronologis, yang direkam spesifik pada kitab Keluaran. Sebagai contoh, narasi yang menampilkan letak perbedaan dalam kedua kitab, terdapat pada episode pertemuan Musa dan Harun dengan Fir’aun, menampilkan figur Harun sebagai orang yang secara performatif melemparkan tongkat di hadapan Fir’aun. Sementara dalam al-Qur’an, menyebutkan Musa-lah yang melemparkan tongkatnya di hadapan Fir’aun dan berubah menjadi ular. Dua episode yang peneliti tampilkan, memuat dua informasi yang berbeda: mukjizat Musa dan siapa yang melempar tongkat di hadapan Fir’aun. Perbedaan ini mengandung konsekuensi al-Qur’an sebagai teks yang berinteraksi dengan tradisi Biblikal, bukan dibaca secara terpisah dari sisi sejarah di mana al-Qur’an diturunkan. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah analisis kualitatif berbasis studi kepustakaan, dengan mengidentifikasi struktur naratif dalam al-Qur’an dan kitab Keluaran dan pola pemetaan interteksulitas atas ayat-ayat kisah, guna menganalisis bagian-bagian mana saja yang terdapat penambahan, pengurangan, atau penghapusan. Pendekatan dalam penelitian ini merujuk pada kerangka intertekstualitas Julia Kristeva, melalui pemetaan unsur-unsur transformasi, modifikasi, paralel, haplologi, ekspansi, eksistensi, konversi, demitifikasi, dan defamiliarisasi atas ayat-ayat kisah Musa dalam al-Qur’an dan Bible. Hasil penelitian ini menunjukkan perbedaan struktur narasi kisah dalam al-Qur’an dan Bibel ditandai dengan pesan yang dibawa oleh masing-masing kitab suci, di mana al-Qur’an menegaskan pesan moral dan tauhid, sementara Bibel menyoroti pembentukan bangsa yang tertindas. Selain itu, penelitian ini meminjam teori Angelika Neuwirth untuk memotret kehadiran al-Qur’an dalam ruang late Antiquity. Di sini, al-Qur’an tidak dilihat sebagai teks yang tertutup, melainkan sebagai sebuah teks yang sedang berdialog secara intens dengan lingkungan sosial keagamaan di sekitarnya. Dengan begitu, perbedaan narasi yang muncul sebenarnya adalah cara al-Qur’an merespons atau memberikan penekanan teologis yang berbeda bagi masyarakat pada masa itu. Dengan melihat latar belakang kesejarahan sebagai proses dari kemunculan al-Qur’an, serta bagaimana interaksi al-Qur’an dalam ruang late antiquity, menunjukkan bahwa al-Qur’an tidak sekadar melakukan peniruan terhadap narasi pengisahan Musa dalam Bibel, tetapi membawa ide-idenya sendiri berupa pesan moral dan tauhid.Studi Agama Agama2026-06-03UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA;FAKULTAS USHULUDDIN DAN PEMIKIRAN ISLAMThesis

For work being deposited by its own author: In self-archiving this collection of files and associated bibliographic metadata, I grant Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta the right to store them and to make them permanently available publicly for free on-line. I declare that this material is my own intellectual property and I understand that Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta does not assume any responsibility if there is any breach of copyright in distributing these files or metadata. (All authors are urged to prominently assert their copyright on the title page of their work.)

For work being deposited by someone other than its author: I hereby declare that the collection of files and associated bibliographic metadata that I am archiving at Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta) is in the public domain. If this is not the case, I accept full responsibility for any breach of copyright that distributing these files or metadata may entail.

Clicking on the deposit button indicates your agreement to these terms.