Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakartaتطوير وسيلة تعليمية قائمة على تقنية الو اقع المعزز لتعليم مفردات اللغة العربية في المدرسة (TATWIR WASILAH TA'LIMIYAH QA'IMAH 'ALA TAQNIYAH AL-WAQI' AL-MU'AZZAZLITA'LIM MUFRADAT AL-LUGHAH AL-'ARABIYAH FI AL-MADRASAH)NIM.: 22104020091Annisa Fadhila Iswadiauthorلا تزال الوسائل التعليمية المستخدمة لتعليم مفردات اللغة العربية في المدارس الدينية في الوقت الحالي تهيمن عليها الوسائل التقليدية، مما يجعلها غير قادرة على تجسيد المفردات بشكل ملموس وتوفير تجربة تعليمية تفاعلية. في حين أن تعليم مفردات اللغة العربية يتطلب وس ائل قادرة على تقديم المواد بطريقة جذابة وتفاعلية حتى يتمكن الطلاب تقنية قادرة على (AR) من فهم المفردات التي يتعلمونها بسهولة أكبر. تعد تقنية الواقع المعزز عرض كائنات افتراضية بشكل تفاعلي لدعم عرض المواد التعليمية. ولذلك، تهدف هذه لتعليم مفردات اللغة (AR) الدراسة إلى تطوير وسيلة تعليمية قائمة على تقنية الواقع المعزز العربية في المدارس الدينية، وكذلك معرفة ما إذا كانت الوسيلة التي تم تطويرها تستوفي معايير الوسائل التعليمية بناءً على تقييم الخبراء وردود فعل المستخدمين. الذي ADHI وفقًا لنموذج (R&D) استخدم هذا البحث منهجية البحث والتطوير يشمل مراحل التحليل الأولي، والتصميم، والتنفيذ الهجين، والتقييم التكراري. تم تطوير وقام خبراء في المادة الدراسية وخبراء في الوسائط ، Assemblr EDU المنتج باستخدام منصة بتقييمه لمعرفة ما إذا كانت الوسائط المطورة تستوفي معايير الوسائط التعليمية. بعد ذلك، تم اختبار الوسيلة بشكل محدود على معلمي اللغة العربية وزملائهم للحصول على ردود فعل المستخدمين تجاه الوسيلة التي تم تطويرها. وتألف عينة البحث من خبراء في المادة الدراسية، وخبراء في الوسائط، ومعلمي اللغة العربية، وزملائهم. ويجمع المنتج الذي تم تطويره بين العناصر ثلاثية الأبعاد، والنص، وتسجيل الصوت للنطق، والعلامات، وإرشادات الاستخدام في وسيلة تعليمية تفاعلية واحدة. مقبول « بلغت نسبة التحقق من صحة المحتوى من قبل الخبراء 91٫٠7 ٪ ضمن فئة في حين بلغت نسبة التحقق من صحة الوسائط من قبل الخبراء 78٫13 ٪ ضمن فئة ،» جدًا وأظهرت ردود فعل معلمي اللغة العربية وزملائهم تقييمًا إيجابيًا فيما يتعلق بجوانب .» مقبول « ك العرض وسهولة الاستخدام والتعلم وتطبيق تقنية الواقع المعزز. كما أظهرت نتائج البحث وجود بعض الملاحظات الفنية، مثل تحسين حجم الملفات، وزيادة سرعة تحميل الوسائط، . وبناءً على هذه النتائج، تم إعلان أن الوسائط التعليمية ً وتطوير ميزات صوتية أكثر شمولا القائمة على تقنية الواقع المعزز التي تم تطويرها تستوفي المعايير اللازمة لتطبيقها في تعليم مفردات اللغة العربية في المدارسة، ولديها القدرة على دعم خلق عملية تعليمية أكثر جاذبية بالسياق ً وتفاعلية وارتباطا . (Media pembelajaran mufrodat bahasa Arab yang digunakan di madrasah saat ini masih didominassi oleh media konvensional, sehingga kurang mampu memvisualisasikan kosakata secara konkret dan memberikan pengalaman belajar yang interaktif. Padahal, pembelajaran mufrodat bahasa Arab memerlukan media yang mampu menyajikan materi secara menarik dan interaktif agar peserta didik lebih mudah memahami kosakata yang dipelajari. Augmented Reality (AR) merupakan teknologi yang dapat menampilkan objek virtual secara interaktif untuk mendukung penyajian materi pembelajaran. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk mengembangkan media pembelajaran berbasis Augmented Reality (AR) untuk pembelajaran mufrodat bahasa Arab di madrasah serta mengetahui apakah media yang dikembangkan memenuhi kriteria sebagai media pembelajaran berdasarkan penilaian ahli dan respons pengguna. Penelitian ini menggunakan metode Research and Development (R&D) dengan model ADHI yang meliputi tahap Analisis Awal, Design, Hibrida Implementasi, dan Iterasi Evaluasi. Produk dikembangkan menggunakan platform Assemblr EDU dan dinilai oleh ahli materi serta ahli media untuk mengetahui apakah media yang dikembangkan memenuhi kriteria sebagai media pembelajaran. Selanjutnya, media diujicobakan secara terbatas kepada guru bahasa Arab dan teman sejawat untuk memperoleh respons pengguna terhadap media yang dikembangkan. Subjek penelitian terdiri atas ahli materi, ahli media, guru bahasa Arab, dan teman sejawat. Produk yang dikembangkan memadukan objek tiga dimensi, teks, audio pelafalan, marker, dan petunjuk penggunaan dalam satu media pembelajaran yang interaktif. Hasil validasi ahli materi memperoleh persentase sebesar 91,07% dengan kategori sangat layak, sedangkan validasi ahli media memperoleh persentase sebesar 78,13% dengan kategori layak. Respons guru bahasa Arab dan teman sejawat menunjukkan penilaian positif terhadap aspek tampilan, kemudahan penggunaan, pembelajaran, dan penerapan teknologi Augmented Reality. Temuan penelitian juga menunjukkan adanya beberapa masukan teknis, seperti optimalisasi ukuran file, peningkatan kecepatan pemuatan media, dan pengembangan fitur audio yang lebih lengkap. Berdasarkan hasil tersebut, media pembelajaran Augmented Reality yang dikembangkan dinyatakan memenuhi kriteria untuk diterapkan dalam pembelajaran mufrodat bahasa Arab di madrasah dan berpotensi mendukung terciptanya proses pembelajaran yang lebih menarik, interaktif, dan kontekstual.371.33 Media Pembelajaran2026-07-15UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA;FAKULTAS ILMU TARBIYAH DAN KEGURUANThesis

For work being deposited by its own author: In self-archiving this collection of files and associated bibliographic metadata, I grant Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta the right to store them and to make them permanently available publicly for free on-line. I declare that this material is my own intellectual property and I understand that Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta does not assume any responsibility if there is any breach of copyright in distributing these files or metadata. (All authors are urged to prominently assert their copyright on the title page of their work.)

For work being deposited by someone other than its author: I hereby declare that the collection of files and associated bibliographic metadata that I am archiving at Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta) is in the public domain. If this is not the case, I accept full responsibility for any breach of copyright that distributing these files or metadata may entail.

Clicking on the deposit button indicates your agreement to these terms.