<didl:DIDL xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:didl="urn:mpeg:mpeg21:2002:02-DIDL-NS" xmlns:dii="urn:mpeg:mpeg21:2002:01-DII-NS" xmlns:dip="urn:mpeg:mpeg21:2002:01-DIP-NS" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" DIDLDocumentId="http://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/78630" xsi:schemaLocation="urn:mpeg:mpeg21:2002:02-DIDL-NS http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/MPEG-21_schema_files/did/didl.xsd urn:mpeg:mpeg21:2002:01-DII-NS http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/MPEG-21_schema_files/dii/dii.xsd urn:mpeg:mpeg21:2005:01-DIP-NS http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/MPEG-21_schema_files/dip/dip.xsd">
  <didl:Item>
    <didl:Descriptor>
      <didl:Statement mimeType="application/xml">
        <dii:Identifier>http://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/78630</dii:Identifier>
      </didl:Statement>
    </didl:Descriptor>
    <didl:Descriptor>
      <didl:Statement mimeType="application/xml">
        <dcterms:modified>2026-10-05T02:19:24Z</dcterms:modified>
      </didl:Statement>
    </didl:Descriptor>
    <didl:Component>
      <didl:Resource mimeType="application/xml" ref="https://digilib.uin-suka.ac.id/cgi/export/eprint/78630/DIDL/digilib-eprint-78630.xml"/>
    </didl:Component>
    <didl:Item>
      <didl:Descriptor>
        <didl:Statement mimeType="application/xml">
          <dip:ObjectType>info:eu-repo/semantics/descriptiveMetadata</dip:ObjectType>
        </didl:Statement>
      </didl:Descriptor>
      <didl:Component>
        <didl:Resource mimeType="application/xml">
          <oai_dc:dc xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
        <dc:relation>https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/78630/</dc:relation>
        <dc:title>MUSHKILAH TARJAMAH AL JUMLAT AL HALIYYAH FI RIWAYAH MADINAH KHARIJ AL ZAMAN LI TALAB 'IMRAN : DIRASAH TAHLILIYYAH TARJAMIYYAH</dc:title>
        <dc:creator>Muhammad Yusuf, NIM.: 04111707</dc:creator>
        <dc:subject>Bahasa Arab Tatabahasa - Sejarah</dc:subject>
        <dc:description>Adalah sebuah keniscayaan jika satu bahasa dengan bahasa yang lain berbeda, baik dari segi "lahir" maupun "batin" bahasa. Bahasa sangat dipengaruhi oleh struktur dan konteks kalimat, masalah agama, pandangan hidup, budaya, norma, dan tata nilai dalam masyarakat pengguna bahsa itu. Bahasa Arab sejak sekian lama telah berinteraksi dengan bahasa Indonesia seiring dengan masuknya agama Islam ke Indonesia Walaupun banyak kata dalam bahasa Indonesia yang merupakan kata-kata serapan dari bahasa Arab, akan tetapi hal itu tidak serta merta menjadikan arti kata serapan dalam bahasa Indonesia mencakup arti kata dari bahasa Arab itu, hal itu terjadi pula dalam hal struktur gramatikal. &#13;
Penulis tertarik meneliti fungsi susunan Jumlah Haaliyah atau Baal yang berasal dari Jumlah (klausa). Ketertarikan ini muncul ketika menerjemahkan Novel Madinatu Khariji az-zaman karya Dr. Thalib Imron, yang sekaligus menjadi obyek kajian dalam skripsi ini. Dengan menggunakan teori-teori terjemah yang ada dan melalui pendekatan sintaksis dan semantik., penulis berusaha untuk mencari solusi penerjemahan yang lebih baik. Setelah melakukan penelitian dengan objek kajian di atas, ditemukan 6 makna yang terkandung dalam Jumlah Haaliyah jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia Makna-makna tersebut terbentuk disebabkan bertemunya antara dua klausa atau lebih menjadi sebuah kalimat atau disebut juga makna gramatikal.</dc:description>
        <dc:date>2009-11-17</dc:date>
        <dc:type>Thesis</dc:type>
        <dc:type>NonPeerReviewed</dc:type>
        <dc:format>text</dc:format>
        <dc:language>ar</dc:language>
        <dc:identifier>https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/78630/1/04111707_BAB%20I_BAB%20PENUTUP%20dan%20DAFTAR%20PUSTAKA.pdf</dc:identifier>
        <dc:format>text</dc:format>
        <dc:language>ar</dc:language>
        <dc:identifier>https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/78630/2/04111707_BAB%20II%20sampai%20BAB%20III.pdf</dc:identifier>
        <dc:identifier>  Muhammad Yusuf, NIM.: 04111707  (2009) MUSHKILAH TARJAMAH AL JUMLAT AL HALIYYAH FI RIWAYAH MADINAH KHARIJ AL ZAMAN LI TALAB 'IMRAN : DIRASAH TAHLILIYYAH TARJAMIYYAH.  Skripsi thesis, UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA.   </dc:identifier></oai_dc:dc>
        </didl:Resource>
      </didl:Component>
    </didl:Item>
    <didl:Item>
      <didl:Descriptor>
        <didl:Statement mimeType="application/xml">
          <dip:ObjectType>info:eu-repo/semantics/objectFile</dip:ObjectType>
        </didl:Statement>
      </didl:Descriptor>
      <didl:Component>
        <didl:Resource mimeType="text" ref="https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/78630/1/04111707_BAB%20I_BAB%20PENUTUP%20dan%20DAFTAR%20PUSTAKA.pdf"/>
      </didl:Component>
    </didl:Item>
    <didl:Item>
      <didl:Descriptor>
        <didl:Statement mimeType="application/xml">
          <dip:ObjectType>info:eu-repo/semantics/objectFile</dip:ObjectType>
        </didl:Statement>
      </didl:Descriptor>
      <didl:Component>
        <didl:Resource mimeType="text" ref="https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/78630/2/04111707_BAB%20II%20sampai%20BAB%20III.pdf"/>
      </didl:Component>
    </didl:Item>
    <didl:Item>
      <didl:Descriptor>
        <didl:Statement mimeType="application/xml">
          <dip:ObjectType>info:eu-repo/semantics/humanStartPage</dip:ObjectType>
        </didl:Statement>
      </didl:Descriptor>
      <didl:Component>
        <didl:Resource mimeType="application/html" ref="https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/78630/"/>
      </didl:Component>
    </didl:Item>
  </didl:Item>
</didl:DIDL>