Sinonimitas Atau Nuansa Makna: Analisis Kritis Pemikiran Abu Hilal Al-’Askari Dalam Tradisi Linguistik Arab-HabibauthorKajian ini menegaskan bahwa gagasan Abu> Hila>l al-‘Askari> secara sistematis menolak konsep sinonim mutlak dalam bahasa Arab. Penolakan tersebut bukan bersifat polemis atau intuitif, melainkan berlandaskan argumen linguistik yang memandang bahasa sebagai sistem diferensiasi makna. Melalui prinsip la> tara>duf fi> al-lughah, Abu> Hila>l menunjukkan bahwa setiap perbedaan lafaz—sekecil apa pun—mengandung perbedaan fungsi, konteks, atau efek makna. Dengan demikian, kemiripan makna (taqa>rub al-ma‘na>) tidak pernah identik dengan kesamaan makna total, dan klaim sinonimitas mutlak menjadi tidak dapat dipertahankan secara teoretis. Dalam kerangka tersebut, al-Furu>q al-Lughawiyyah ditempatkan sebagai karya penting dalam sejarah semantik Arab. Karya ini tidak sekadar menghimpun pasangan kata yang dianggap mirip, tetapi menghadirkan metodologi pembedaan makna yang berorientasi pada pemakaian, konteks, dan dampak semantik. Posisi al-Furu>q melampaui fungsi leksikografis, karena ia menawarkan kerangka konseptual yang menjembatani linguistik, bala>ghah, dan tafsir. Dengan pendekatan ini, Abu> Hila>l berkontribusi pada pematangan kajian makna dalam tradisi Arab klasik dan menyediakan landasan bagi analisis bahasa yang presisi dan argumentatifLinguistik - Terjemahan2026Idea PressBook Section