Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga YogyakartaANALISA KONTRASTIF STRUKTUR KALIMAT TUNGGAL DALAM BAHASA ARAB DAN BAHASA INDONESIANIM.: 93422611Supriyadiauthorembelajaran bahasa Arab bagi siswa Indonesia sering kali dihadapkan pada kendala kesulitan berbahasa akibat perbedaan sistem gramatikal yang mendasar antara bahasa ibu atau bahasa Indonesia dengan bahasa Arab. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan struktur kalimat tunggal dalam bahasa Arab, struktur kalimat tunggal dalam bahasa Indonesia, serta mengidentifikasi perbedaan-perbedaan di antara keduanya yang dapat menimbulkan kesulitan bagi pembelajar beserta cara mengatasinya. Metode penelitian yang digunakan adalah penelitian kepustakaan (library research) dengan menerapkan metode pengumpulan data dokumentasi dari berbagai literatur primer dan sekunder yang relevan. Analisis data dilakukan dengan menggunakan metode induktif untuk mengkaji prinsip serta pola struktur masing-masing bahasa, dan metode deduktif untuk menganalisis perbedaan struktur guna menemukan solusi pemecahan masalah pembelajaran. Hasil penelitian menunjukkan bahwa struktur kalimat tunggal dalam bahasa Arab terbagi menjadi dua pola utama yaitu jumlah ismiyah dan jumlah fi'iliyah, sedangkan struktur kalimat tunggal bahasa Indonesia mengikuti pola subjek dan predikat dengan predikat yang dapat berupa nomina, verba, adjektiva, atau frasa lain. Perbedaan utama yang memicu kesulitan meliputi keharusan adanya sistem i'rob dalam bahasa Arab yang tidak dijumpai dalam bahasa Indonesia, kebolehan memulai kalimat dengan unsur verba pada bahasa Arab sementara bahasa Indonesia berawal dari nomina, serta perbedaan pembentukan kalimat pasif. Solusi untuk mengatasi problematika tersebut adalah dengan memperbanyak latihan intensif dan penerapan pendekatan analisis kontrastif dalam proses pengajaran.492.77 Pendidikan Bahasa Arab2000-08-07UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA;FAKULTAS ILMU TARBIYAH DAN KEGURUANThesis

For work being deposited by its own author: In self-archiving this collection of files and associated bibliographic metadata, I grant Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta the right to store them and to make them permanently available publicly for free on-line. I declare that this material is my own intellectual property and I understand that Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta does not assume any responsibility if there is any breach of copyright in distributing these files or metadata. (All authors are urged to prominently assert their copyright on the title page of their work.)

For work being deposited by someone other than its author: I hereby declare that the collection of files and associated bibliographic metadata that I am archiving at Institutional Repository UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta) is in the public domain. If this is not the case, I accept full responsibility for any breach of copyright that distributing these files or metadata may entail.

Clicking on the deposit button indicates your agreement to these terms.