%A NIM. 09420158 ASYHARUL HUDA
%T EKSPERIMENTASI MEDIA PAPAN LIPAT DALAM MENINGKATKAN
KEMAMPUAN TARJAMAH DASAR SISWA KELAS VII A MTs NEGERI
TEMPEL SLEMAN YOGYAKARTA

%X Asyharul Huda. Eksperimentasi Media Papan Lipat Dalam Meningkatkan
Kemampuan Tarjamah Dasar Siswa Kelas VII A Madrasah Tsanawiyah Negeri
Tempel Sleman Yogyakarta. Yogyakarta: Fakultas Tarbiyah dan Keguruan UIN
Sunan Kalijaga, 2009.
Penelitian ini bertujuan untuk mengujicobakan suatu media pembelajaran
yang nantinya dapat mengungkapkan ada tidaknya peningkatan kemampuan
tarjamah dasar siswa antara sebelum dan sesudah diterapkannya media serta
mengungkapkan kesulitan terjamah yang dialami para siswa kelas VII A MTs N
Tempel Sleman.
Populasi dalam penelitian ini adalah seluruh siswa kelas VII MTs N
Tempel Sleman. Adapun sampel yang digunakan sebagai kelas eksperimen adalah
kelas VII A dengan jumlah siswa 32 orang. Metode pengumpulan data yang
digunakan adalah tes, wawancara, observasi dan dokumentasi. Untuk menguji
kelayakan istrumen, teknik yang digunakan adalah uji reliabilitas dan validitas.
Persyaratan uji normalitas data dilakukan dengan menggunakan rumus
kolmogorof Smirnov. Sedangkan analisis data yang dipakai, berupa data statistik
dengan menggunakan uji t.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa pembelajaran Bahasa Arab
menggunakan media papan lipat terbukti mampu meningkatkan kemampuan
tarjamah dasar siswa. Peningkatan tersebut dapat dilihat dari skor rata-rata pretest
74,2069 dan skor rata-rata postest 84,4237 dengan peningkatan yang signifikan
sebesar 10,2068, sedangkan kesulitan tarjamah yang dialami siswa kelas VII A
antara lain terletak pada kesulitan membaca teks yang tidak berharokat, mencari
arti kosa kata sulit dan merangkai kata-kata menjadi kalimat tarjamah yang padu.

%D 2013
%I UIN SUNAN KALIJAGA
%L digilib9198