%0 Thesis
%9 Skripsi
%A ACHMAD HIMDI ASSYAKIR,  NIM. 09110050
%B FAKULTAS ADAB
%D 2013
%F digilib:9435
%I UIN SUNAN KALIJAGA
%P 64
%T IKHTILAT AL LUGHAH WA AL TADKHIL FI AL MUHADATHAH AL YAWMIYYAH 'INDA SAKAN AL 'ARAB AL INDUNESIYYIN FI QARYAH AMPEL SURABAYA (DIRASAH IJTIMAIYYAH LUGHAWIYYAH)
%U https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/9435/
%X Dalam kajian skripsi ini, peneliti akan menyuguhkan sebuah fenomena bahasa unik yang terjadi di tengah-tengah masyarakat keturunan arab di kelurahan Ampel. Di wilayah yang memilki mayoritas penduduk keturunan Arab ini, dapat ditemukan sebuah fenomena percapakan yang unik, yaitu campur kode dalam komunikasi mereka. Dengan memasukkan kode Arab, baik bagi mereka yang bekomunikasi dengan bahasa Jawa maupun bagi mereka yang berkomunikasi dengan bahasa Indonesia.  Dari fenomena ini penulis akan meneliti secara komprehensif mengenai bentuk-bentuk campur kode yang mereka gunakan berikut fungsi dari campur kode tersebut. Selain penulis juga ingin mengetahui faktor-faktor yang menyebabkan fenomena ini muncul di tengah-tengah masyarakat, penulis juga ingin meneliti kemungkinan adanya interferensi dalam komunikasi mereka.  Setelah melakukan penelitian peneliti menemukan beberapa bentuk campur kode yang digunakan dalam komunikasi mereka. Bentuk-bentuk tersebut antara lain nominal, verba, numeral, pronominal, pronominal possesiva, kata berimbuhan, dan kata ulang. Selain itu peneliti juga menemukan beberapa interferensi pada bahasa Arab. Adapun fungsi digunakannya campur kode tersebut adalah sebagai ragam komunikasi ringkas, menyebutkan nominal harga, dan sebuah ungkapan khas.  Dalam penelitian, peneliti juga menemukan beberapa faktor adanya campur kode dalam komunikasi mereka, antara lain, warga keturunan Arab memiliki jumlah yang dominan yang menyebabkan munculnya komunitas tutur tersebut, sebagai warga keturunan Arab mereka tentunya memilki pengetahuan tentang bahasa Arab walau dengan pemahaman yang tidak sama baiknya dengan bahasa pertama, dan yang terakhir latar belakang sosial yang kental dengan nuansa keagamaan Islam memunculkan semangat belajar dan berkomunkasi dengan bahasa Arab.