PRODUKTIFITAS BENTUK (FORM) DAN MAKNA WAZAN FI’IL S|ULA>S|I DALAM KAMUS ARAB-INGGRIS-INDONESIA KARYA YAN TIRTOBISONO DAN EKROM Z (Analisis Morfosemantik)

Darul Qolby, S.Hum, 1520510012 (2018) PRODUKTIFITAS BENTUK (FORM) DAN MAKNA WAZAN FI’IL S|ULA>S|I DALAM KAMUS ARAB-INGGRIS-INDONESIA KARYA YAN TIRTOBISONO DAN EKROM Z (Analisis Morfosemantik). Masters thesis, UIN SUNAN KALIJAGA.

[img]
Preview
Text (PRODUKTIFITAS BENTUK (FORM) DAN MAKNA WAZAN FI’IL S|ULA>S|I DALAM KAMUS ARAB-INGGRIS-INDONESIA KARYA YAN TIRTOBISONO DAN EKROM Z (Analisis Morfosemantik))
1520510012_BAB-I_IV-atau-V_DAFTAR-PUSTAKA.pdf - Published Version

Download (2MB) | Preview
[img] Text (PRODUKTIFITAS BENTUK (FORM) DAN MAKNA WAZAN FI’IL S|ULA>S|I DALAM KAMUS ARAB-INGGRIS-INDONESIA KARYA YAN TIRTOBISONO DAN EKROM Z (Analisis Morfosemantik))
1520510012_BAB-II_sampai_SEBELUM-BAB-TERAKHIR.pdf - Published Version
Restricted to Registered users only

Download (2MB)

Abstract

Tesis ini berjudul Produktifitas Bentuk (Form) dan Makna Wazan Fi’il S|ula>s|I Dalam Kamus Arab-Inggri-Indonesia Karya Yan Tirtobisono Dan Ekrom Z (Analisis Morfosemantik). Penulisan tesis dilatar belakangi bahwa morfologi Arab mengenal pola unaugmented root (fi’il s|ula>si al-mujarroad) dan pola augmented root (fi’il s|ula>s|i al-mazid). Namun dalam modern standard Arabic, dari pola unaugmented root dan augmented root dari wazan fi’il s|ula>s|I mazi>d hanya 12 pola yang dipakai secara aktif. Akan tetapi dari 12 pola tersebut banyak kata dalam bahasa Arab yang tidak dapat mengikuti wazan tertentu. Masingmasing pola atau wazan memiliki makna tersendiri yang berbeda dengan wazan lain dan sebagian memiliki makna yang juga dimiliki oleh wazan lain. Oleh karena itu, peneliti tertarik untuk mengkaji dan meneliti produktifitas wazan pada fi’il s|ula>s|I dalam bahasa Arab. Peneliti mengajukan empat rumusan pertanyaan. Pertama, Apa saja wazan-wazan fi’il s|ula>si al-mujarroad dalam Kamus Arab-Inggris-Indonesia produktif (yang banyak muncul) membentuk wazan-wazan fi’il s|ula>si al-mazid? Dan Kedua, Wazan fi’il s|ula>s|I al-mazid apa yang paling banyak menghasilkan makna dalam Kamus Arab-Inggris- Indonesia?Adapun tujuanya untuk mengetahui wazan yang banyak teraplikasi, dan yang banyak menghasilkan makna dan yang mempunyai. Teori yang peneliti gunakan dan ajukan adalah morfosemantik yang merupakan penggabungan sub disiplin ilmu linguistik morfologi dan semantik yang menggunakan morfologi sebagai dasar pengambilan makna semantik. Penelitian ini merupakan penelitian pustaka (library research) dengan bahanbahan atau sumber-sumber referensi yang didapat dari perpustakaan. Adapun analisis data dilakukan dengan metode kualitatif dan disajikan dengan metode deskriptif analisis, sehingga dapat diketahui hasil akhir dari penelitian. Hasil penelitian mengenai produktifitas bentuk (form) dan makna wazan fi’il s|ula>s|i dapat disimpulkan sebagai berikut: Wazan atau pola yang diproduksi fi’il s|ula>si al-mujarroad dalam Kamus Arab-Inggris-Indonesia sebanyak sepuluh (10) wazan yaitu ‘fa’’ala’ / 236 ) فعّل wazan), ‘af’ala’ / 198 ) أفعل wazan), ‘tafa’’ala’ / 131 ) تفعّل wazan), ‘ifta’ala’/ إفتعل (130wazan), ‘fa>’ala’ / 93 ) فاعل wazan), ‘istaf’ala’ / 54 ) إستفعل wazan), ‘tafa>’ala’/ 36 ) تفاعل wazan), ‘infa’ala’ / 28 ) إنفعل wazan), ‘if’alla’/ 5) إفعلّ wazan) dan ‘if’’au’ala’ / 1) إفعوعل wazan). Perubahan kata yang bers}igah fi’l ma>d}i> mujarroad ke mazi>d tersebut telah mempengaruhi makna di setiap perubahan itu. Dari perubahan tersebut menghasilkan makna yang produktif disetiap wazannya. Dengan demikian wazan fi’il s|ula>s|I al-mazid yang paling banyak menghasilkan makna dalam Kamus Arab-Inggris-Indonesia adalah wazan ‘fa’’ala’ / فعّل sebanyak 236 wazan .

Item Type: Thesis (Masters)
Additional Information: Dr. Hisyam Zaini, M.A.
Uncontrolled Keywords: Morfosemantik- Produktifitas Wazan Fi’il S|ula>s|I
Subjects: Bahasa Arab
Divisions: Pascasarjana > Thesis > Interdisciplinary Islamic Studies
Depositing User: Sugeng Hariyanto, SIP (sugeng.hariyanto@uin-suka.ac.id)
Date Deposited: 21 Sep 2018 09:04
Last Modified: 21 Sep 2018 09:04
URI: http://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/30222

Share this knowledge with your friends :

Actions (login required)

View Item View Item
Chat Kak Imum