BAHASA ARAB PROKEM SANTRI PONDOK PESANTREN MODERN ISLAM ASSALAAM SURAKARTA

Budi Setiawan, NIM.97423703 (2004) BAHASA ARAB PROKEM SANTRI PONDOK PESANTREN MODERN ISLAM ASSALAAM SURAKARTA. Skripsi thesis, UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA.

Preview	Text (BAHASA ARAB PROKEM SANTRI PONDOK PESANTREN MODERN ISLAM ASSALAAM SURAKARTA) 97423703_BAB I_BAB V_DAFTAR PUSTAKA.pdf - Published Version Download (4MB) | Preview
	Text (BAHASA ARAB PROKEM SANTRI PONDOK PESANTREN MODERN ISLAM ASSALAAM SURAKARTA) 97423703_BAB II_BAB IV.pdf - Published Version Restricted to Registered users only Download (7MB)

Abstract

Santri Pondok Pesantren Modern Islam Assalaam Surakarta wajib berbahasa menggunakan bahasa Arab dan Inggris. Bagai santri yang melanggar peraturan tersebut dikenai sanksi. Namun kedisiplinan berbahasa bahasa Arab dan Inggris tersebut sebatas kewajiban berbahasa menggunakan kedua bahasa tersebut tanpa memperhatikan penggunaan bahasa yang benar ( tata bahasa ). Bentuk-bentuk bahasa Arab Prokem yang berkembanag di Pondok Pesantren Modern Islam Assalaam Surakarta antra lain karena pengaruh ilmu Tajwid, pengaruh dialek bahasa Indonesia (in, an, sich), pengaruh bahasa Jawa, pembentukan kata kerja dengan kata benda, pembentukan melalui penerjemahan bahasa Indonesia secara langsung dan tidak memperhatikan tata bahasa Arab. Faktor terbentuknya bahasa Arab Prokem santri Pondok Pesantren Modern Islam Assalaam Surakarta antara lain karena faktor psikis dan sosial. Kesalahan berbahasa bahas Arab yang pada awalnya merupakan kesalahan yang bersifat psikis dan dianggap bias a karena pengaruh dari transfer bahasa. Kemudian berkembang terns menerus dari tahun-ketahun yang akhirnya menjadi gejal sosial. Para santri menggunakannya sebagai bahasa identitas diri. Y aitu variasi bahasa Arab tersendiri yang berawal dari dialek idiosinkretik menjadi bahasa sebuah komunitas atau kelompok. Selaian itu semakin berkembangnya bahasa Arab prokem karena digunakan sebagai strategi untuk menghindari hukuman kedisiplinan yang cukup ketat. Karena bahasa Arab Prokem cenderung lebih mudah dan tidak rumit dibandingkan dengan bahasa Arab Fuskha. Semakin berkembangnya bahasa Arab Prokem tersebut menunjukan kurangnya sikap bertanggungjawab santri terhadap bahasa yang sedang dipelajarinya.

Share this knowledge with your friends :

Actions (login required)

View Item