TA'RIB AL KALIMAT FI MAJAL AL TEKNOLOGIYYA AL MAALIYYAH FI AL QASM "DALIL AL MUBTADAIN" MAWQU'COINTELEGRAPH: DIRASAH WAFIYYAH FONOLOGIYYAH

Hanidio Syifa Khatami, NIM.: 20101010028 (2024) TA'RIB AL KALIMAT FI MAJAL AL TEKNOLOGIYYA AL MAALIYYAH FI AL QASM "DALIL AL MUBTADAIN" MAWQU'COINTELEGRAPH: DIRASAH WAFIYYAH FONOLOGIYYAH. Skripsi thesis, UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA.

Preview	Text (TA'RIB AL KALIMAT FI MAJAL AL TEKNOLOGIYYA AL MAALIYYAH FI AL QASM "DALIL AL MUBTADAIN" MAWQU'COINTELEGRAPH: DIRASAH WAFIYYAH FONOLOGIYYAH) 20101010028_BAB-I_IV-atau-V_DAFTAR-PUSTAKA.pdf - Published Version Download (3MB) | Preview
	Text (TA'RIB AL KALIMAT FI MAJAL AL TEKNOLOGIYYA AL MAALIYYAH FI AL QASM "DALIL AL MUBTADAIN" MAWQU'COINTELEGRAPH: DIRASAH WAFIYYAH FONOLOGIYYAH) 20101010028_BAB-II_sampai_SEBELUM-BAB-TERAKHIR.pdf - Published Version Restricted to Registered users only Download (4MB) | Request a copy

Abstract

Perkembangan sebuah bahasa selalu dipengaruhi oleh peradabannya. Bahasa peradaban yang lebih maju akan memengaruhi bahasa peradaban yang kurang maju. Ketika bangsa Arab berada di masa keemasannya maka bahasa Arab memiliki pengaruh yang kuat terhadap bahasa-bahasa lainnya yang lebih inferior di dunia. Sebaliknya ketika peradaban bangsa barat semakin unggul maka bahasa Inggris memiliki pengaruh besar terhadap bahasa lainnya, termasuk bahasa Arab. Hingga saat ini peradaban bangsa barat kian maju dan berkembang sehingga bahasa-bahasa di dunia perlu mengimbangi perkembangan tersebut. Arabisasi pun terjadi sebagai bentuk adaptasi oleh bahasa Arab terhadap perkembangan yang terjadi salah satunya dalam bidang teknologi finansial (fintech). Banyak cara yang dapat dilakukan dalam mengarabkan sebuah kata. Arabisasi dapat dilakukan dengan mengalihkan tulisan dengan bunyi yang sama dari bahasa sumber. Namun, karena perbedaan sistem bunyi yang dimiliki bahasa Arab dan bahasa sumber (Inggris) sehingga terdapat kemungkinan terjadi perubahan bunyi dalam proses arabisasi. Oleh karena itu penelitian ini bertujuan untuk menemukan terminologi-terminologi teknologi finansial yang diarabisasi dan menjabarkan perubahan bunyi yang terjadi antara bahasa sumber (Inggris) dan bahasa target (Arab). Teori yang digunakan untuk menganalisis data adalah teori perubahan bunyi oleh Terry Crowley. Sementara metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif. Dalam penelitian ini ditemukan tiga puluh terminologi teknologi finansial dalam rubrik “دليل المبتدئين ” situs web Cointelegraph. Perubahan bunyi yang terjadi pada tiga pulun terminologi tersebuat adalah lenition, fortition, fission, epenthesis, dan assimilation. Lenition terjadi sebanyak empat puluh tiga kali, fortition terjadi sebanyak delapan kali, fission terjadi sebanyak delapan kali, epenthesis terjadi sebanyak tiga kali, dan assimilation terjadi sebanyak dua kali.

Share this knowledge with your friends :

Actions (login required)

View Item